検索ワード: xhehennem (アルバニア語 - ドイツ語)

dhe se mëkatarët janë në xhehennem.
und die sittenlosen werden wahrlich in einem höllenbrand sein,

ata në xhehennem duke u grindur thonë,
sie sagen, indem sie miteinander darüber streiten:

mandej kthimi i tyre është në xhehennem.
danach sollen sie zur gahim zurück kehren.

a nuk ka në xhehennem vendstrehim për mosbesimtarët?!
gibt es etwa nicht in dschahannam eine bleibe für die kafir?!

përveç atij që është i gjykuar për xhehennem.
außer dem, der in der hölle brennen wird.

a nuk është në xhehennem vendi i kryelartëve?
gibt es etwa in dschahannam nicht eine bleibe für die arroganten?!

dhe ata që nuk besojnë do të tubohen në xhehennem,
und die ungläubigen werden in gahannam versammelt werden

ai me siguri do të jetë i hudhur në xhehennem!
er wird doch in al-hutama geworfen.

e, ata që nuk besojnë, do të tubohen në xhehennem,
und die ungläubigen werden in gahannam versammelt werden

e ata që mohuan, do të përmblidhen vetëm në xhehennem.
und die ungläubigen werden in gahannam versammelt werden

dhe, ata – në xhehennem grindeshin në mes vete e thonin:
sie sagen, indem sie miteinander darüber streiten:

ata e përgënjeshtruan, andaj ata medoemos janë të sjellë në xhehennem.
da bezichtigten sie ihn der lüge. so werden sie bestimmt vorgeführt werden,

ju të dy (engjëjt) hidhinie në xhehennem secilin mohues kryeneç.
"werft ihr beide in dschahannam jeden äußerst sturen kufr-betreibenden,

në xhehennem, ku do të digjen – sa vendbanim i tmerrshëm është ai!
es ist gahannam. darin werden sie brennen, und das ist eine schlimme unterkunft.

kalluni (digjuni) tani në të (xhehennem), ngase nuk keni besuar!”
brennt heute in ihr dafür, daß ihr ungläubig waret."

ata, të cilët nga mendjemadhësia nukmë adhurojnë – do të hyjnë në xhehennem të poshtëruar”.
die aber, die zu aberheblich sind, um mir zu dienen, werden unterwürfig in gahannam eintreten."

(atëherë) një grup (do të shkojë) në xhennet, e (grupi) tjetër në xhehennem.
eine gruppe wird im (paradies)garten sein und eine gruppe in der feuerglut.