検索ワード: dëshiroi (アルバニア語 - フランス語)

dëshiroi të shkruani...
vous allez m'écrire...

ai nuk dëshiroi të vinte.
il ne voulait pas.

asnjëri nuk dëshiroi të qëndronte.
personne n'a voulu rester.

askush nuk dëshiroi që ai të vdiste.
personne ne voulait sa mort.

të formësoi në formën që ai dëshiroi!
il t'a façonné dans la forme qu'il a voulue.

ju thash që kam uri dhë që dëshiroi ambëlsira.
je leur ai réclamé des bonbons.

ate që dëshiroi të them është se, të besoi.
je veux que tu saches que... je te crois.

corneliusi do të dëshiroi të ndëmerrë akcione direkte.
cornelius va prendre des mesures immédiates.

dëshiroi që të më dëgjojsh me shumë kujdes, harry.
je veux que tu m'écoutes attentivement. tu n'es pas un être mauvais.

dëshiroi të kërkoi falje, nëna ime thot që profecioni nuk është edhe aq i vjetër.
je viens m'excuser. maintenant, même ma mère dit que la gazette débloque.

sikur të dëshironte zoti yt, do t’i bënte njerëzit të një feje (por nuk dëshiroi, ai e di pse).
et si ton seigneur avait voulu, il aurait fait des gens une seule communauté.

e, babai i tyre ka qenë njeri i mirë dhe zoti yt dëshiroi që ata të arrijnë moshën e pjekurisë dhe ta nxjerrin thesarin e tyre; - kjo është mëshira e zotit tënd.
ton seigneur a donc voulu que tous deux atteignent leur maturité et qu'ils extraient, [eux-mêmes] leur trésor, par une miséricorde de ton seigneur.

ne nuk dërguam para teje asnjë të dërguar (me shpallje) dhe asnjë pejgamber (të dërguar si vazhdues i shpalljes së mëparshme), e që, kur ai (i dërguari) dëshiroi diç, të mos ia pat hedhur në atë dëshirën e tij djalli, e all-llahu asgjëson atë që hedh djalli, dhe all-llahu fuqizon argumentet e veta.
nous n'avons envoyé, avant toi, ni messager ni prophète qui n'ait récité (ce qui lui a été révélé) sans que le diable n'ait essayé d'intervenir [pour semer le doute dans le cœur des gens au sujet] de sa récitation.