検索ワード: gërshetat (アルバニア語 - フランス語)

ose të shkruash një program, ose t'i bësh gërshetat tek flokët tu?
À écrire des programmes, à tresser tes cheveux, à lancer une balle ?

i kam hargjuar 20 minuta të plota në të. unë do të dërgoj atje te stacey për të bërë gërshetat.
je vais t'envoyer là-bas à stacey pour qu'elle te fasse les tresses.

pastaj ajo e vuri në gjumë mbi gjunjët e saj, thirri një njeri që i rrovi të shtatë gërshetat të kokës së sansonit; pastaj filloi ta trajtoj keq, dhe fuqia e tij e la.
elle l`endormit sur ses genoux. et ayant appelé un homme, elle rasa les sept tresses de la tête de samson, et commença ainsi à le dompter. il perdit sa force.

atëherë delilah i tha sansonit: "deri tani je tallur me mua dhe më ke thënë gënjeshtra; tregomë me se mund të lidhesh". dhe ai iu përgjegj: "mjafton të thurësh shtatë gërshetat e kokës sime me majën e tezgjahut".
delila dit à samson: jusqu`à présent tu t`es joué de moi, tu m`as dit des mensonges. déclare-moi avec quoi il faut te lier. il lui dit: tu n`as qu`à tisser les sept tresses de ma tête avec la chaîne du tissu.