検索ワード: lutur (アルバニア語 - フランス語)

jam lutur.
je priais.

jeni lutur?
vous avez dit vos prières ?

nuk i kanë lutur
on ne leur a rien demandé.

dhe duke u lutur.
et à la demande.

a je lutur ti?
tu as prié ?

- moti nuk jamë lutur.
- Ça faisait longtemps.

- për t'u lutur.
- pour prier.

dajana mu ka lutur që...
diane m'a demandé de vérifier, elle m'a aussi demandé...

at, jam lutur për drejtimin.
mon père, j'espérais un signe.

erdha për t'u lutur.
je suis venu prier.

jam lutur gjatë për këtë çast.
j'ai prié que ce jour arrive, de très longues années. bienvenue chez toi mon enfant.

a je lutur ti per falje?
tu as supplié pour être pardonné ?

- jam lutur për ty tërë kohën.
- j'ai prié toute la journée.

do të përfundojë duke më lutur mua.
elle va finir par revenir en rampant vers moi.

- nuk të kamë parë kurr duke u lutur.
- je ne t'avais jamais vu prier.

asnjëherë nuk e kam parë duke u lutur.
je ne l'ai jamais vu prier.

je lutur të ishe i vdekur ndonjëherë?
- il va mourir et tu ne t'en soucies pas. - je m'en suis assez soucié.

por ti aspak nuk je lutur, apo jo?
mais t'as pas prié une seule fois, hein ?

ajo i ka djemtë në radhë duke iu lutur.
des hommes se battent pour elle.

- besoj se nuk je lutur aq sa duhet?
- fallait prier plus ardemment.