検索ワード: mjer (アルバニア語 - フランス語)

mjer atë ditë për përgënjeshtarët,
malheur, ce jour-là, aux négateurs,

mjer atë ditë për përgënjeshtarët!
malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.

mjer për ty! mjer për ty!
«malheur à toi, malheur!»

mjer për çdo përqeshës – shpifës,
malheur à tout calomniateur diffamateur,

mjer për ata që kur masin – mungojnë,
malheur aux fraudeurs

e, përsëri: mjer për ty! mjer për ty!
et encore malheur à toi, malheur!

ju te budallej te mjer. kam ardhur per shpirtrat tuaj.
petits êtres pathétiques, je viens ravir vos âmes.

mjer për ata që mohojnë, në të prezentuarit në ditën e madhe!
alors, malheur aux mécréants lors de la vue d'un jour terrible!

dhe do të thonë: “mjer për ne, kjo është dita e gjykimit!”
et ils diront: «malheur à nous! c'est le jour de la rétribution».

e, mjer për mohuesit nga dënimi i tmerrshëm (që do t’i godasë),
et malheur aux mécréants, pour un dur châtiment [qu'ils subiront].

e njeriu të thotë: “mjer për mua që nuk i kam kryer obligimet ndaj perëndisë, e madje edhe jam tallur (me besimtarët)!”
avant qu'une âme ne dise: «malheur à moi pour mes manquements envers allah. car j'ai été certes, parmi les railleurs»