検索ワード: peshoret (アルバニア語 - フランス語)

tekel: ti u peshove në peshoret dhe u gjet që të mungonte diçka.
pesé: tu as été pesé dans la balance, et tu as été trouvé léger.

kandari dhe peshoret e sakta janë të zotit, të gjitha gurët e peshës janë vepër e tij.
le poids et la balance justes sont à l`Éternel; tous les poids du sac sont son ouvrage.

dikush i cili mund ta sheh këtë me ngritje çmimi të aktorit të vërtetë dhe me rënie çmimi nga mashtrimi, që peshoret kanë vënë majë-- natyrisht në favor të mashtrimit.
quelqu'un qui voit que le prix croissant d'un acteur réel et celui décroissant du faux a bien sûr fait pencher la balance en faveur du faux.

dhe thoni: "kur do të kalojë hëna e re që të mund të shesim grurin, dhe e shtuna që të fillojmë shitjen e grurit, duke e zvogëluar efan dhe duke rritur siklin, duke falsifikuar peshoret për të mashtruar,
vous dites: quand la nouvelle lune sera-t-elle passée, afin que nous vendions du blé? quand finira le sabbat, afin que nous ouvrions les greniers? nous diminuerons l`épha, nous augmenterons le prix, nous falsifierons les balances pour tromper;