検索ワード: prag (アルバニア語 - フランス語)

je në prag, e di?
tu es sur le point d'en récolter les fruits.

je në prag të vdekjes.
-libère le, laisse le partir. maintenant, le coeur de matias était la dernière étape.

barsoom, një botë në prag.
barsoom, un monde au bord du gouffre.

- jemi në prag të falimentimit.
- nous n'avons jamais été en faillite.

jemi në prag të një katastrofe!
c'est une catastrophe!

edhe 1800 orë në prag të krishlindjeve
veille de noël 18:00 heures

ajo ishte në prag të zbulimit.
elle était sur le point de le découvrir.

jemi në prag të konfuzionit. jo tani.
on est au bord de l'anarchie.

vendet tona janë në prag të luftës.
nos pays sont pratiquement en guerre.

gjendja e ti është ne prag rreziku
il a dépassé le seuil critique.

koordinatat tregojn në prag të detit kuq.
coordonnées : 29,5 degrés nord, 34,88 degrés est. la pointe de la mer rouge.

e ke çuar këtë kompani në prag të greminës.
tu as quasiment ruiné l'entreprise.

dyqanet nuk kanë depozituar para në prag të krishtlindjeve.
les magasins ne vont pas déposer leur recette le soir de noël.

në fakt, ju jeni në prag të qenit i pezulluar.
tu vises surtout une mise à pied.

dhe ty të thashë të mos e kaloje më këtë prag!
et je t'avais dit de ne plus mettre les pieds ici !

a mos frikësoheni të përgatitni lëmoshë në prag të takimit tuaj?
appréhendez-vous de faire précéder d'aumônes votre entretien?

besoj se të dy grupet janë në prag të një përballje të aramatosur.
je crois que ces deux groupes sont proches de la confrontation armée.

ajo që ka rëndësi është se ti je në prag të hyrjes së moshës madhore.
le plus important c'est tu seras bientôt un adulte,

i dhe fjalën mamasë tënde në prag të vdekjes se do të kujdesesh për himin.
tu as promis à ta mère sur son lit de mort que tu prendrais soin de jimmy.

kjo është një ndalesë grope për mua. unë jam në prag të largimit ju idiota prapa.
je fais que passer ici, je vise plus haut.