検索ワード: shpëtoja (アルバニア語 - フランス語)

të shpëtoja.
- trouver une porte de sortie.

të të shpëtoja ty.
À te mettre à l'abri.

doja të shpëtoja veten.
je voulais sauver ma peau.

s'mund ti shpëtoja ata.
je n'ai pas pu les sauver.

e pse t'i shpëtoja?
- pourquoi donc ?

doja vetëm të të shpëtoja.
je voulais te sauver.

- duke u përpjekur ta shpëtoja.
pour la sauver.

s'munda t'i shpëtoja.
je ne pouvais pas les sauver.

ishte kënaqësi t'ju shpëtoja.
c'est un plaisir de vous rencontrer.

po mundohësha të shpëtoja jetën tonë
j'essayais de sauver notre peau.

ti më kërkove të shpëtoja qytetin.
tu m'as demandé de sauver cette ville.

- unë po përpiqësha që të të shpëtoja.
pour te sauver.

po mundohesha vetëm që ta shpëtoja atë.
la sauver? ouais. tu crois ça!

po përpiqesha të shpëtoja, dhe i vranë...
ils ont été tués en essayant de me sauver.

me gjithë përpjekjet e mia që ta shpëtoja,
malgré tout nos efforts pour le sauver...

kam shitur trupin tim që ti shpëtoja varfërisë
piétinées, rabaissées

i premtova rumolanëve që do të shpëtoja planetin.
j'ai promis aux romuliens que je sauverais leur planète.

e godita me atë, por po i shpëtoja jetën.
je l'ai piqué avec ça pour lui sauver la vie.

ishte detyra ime që t'ja shpëtoja jetën.
c'était mon devoir de sauver sa vie.

edhe unë do doja t'ia shpëtoja atij, nëse mundem.
il m'a sauvé la vie et j'aimerais sauver la sienne.