検索ワード: veprat (アルバニア語 - フランス語)

veprat?
les pièces?

ku janë veprat?
où sont les pièces?

pyete për veprat.
interrogez-le sur les pièces.

nuk i mbaj unë veprat.
je ne garde pas les actes.

për veprat e tua të mrekullueshme.
- pour vos magnifiques créations. - oh...

këtu i shet veprat e artit?
tu vends des tableaux ?

unë posedoj veprat e babait tënd.
j'ai le contrat en main.

dhe nga të gjitha veprat e tij?
et à ses oeuvres ?

dhe veprat e mira meritojnë të vlerësohen.
mais les bonnes sont toujours récompensées.

por veprat e mia i bënë gjërat më keq.
les miens aggravent les choses.

edhe pse nuk mbajta fjalën për veprat e mia.
je regrette mes paroles et mes actes.

hyni në xhennet me veprat që i keni punuar”!
entrez au paradis, pour ce que vous faisiez».

atyre u janë hijeshuar veprat e tyre të këqia.
ainsi rendent-ils profane ce qu'allah a fait sacré.

sa për atë, veprat e të cilit çojnë peshë,
quant à celui dont la balance sera lourde

e, sa të shëmtuara ishin veprat që punonin ata!
comme est mauvais, certes, ce qu'ils faisaient!

dhe ai është mbrojtës i tyre për veprat që punojnë ata.
et c'est lui qui est leur protecteur, pour ce qu'ils faisaient (sur terre).

veprat tona, janë për ne, e veprat tuaja janë për ju.
a nous nos œuvres et à vous vos œuvres.

ai ka për t'ju asgjesuar ju dhe veprat tuaja djallëzore.
- silence!

...dhe shumë tjerëve të cilët nuk janë këtu për veprat e mija.
pour ce que j'ai fait.

(hipokritët), nuk kanë kurrfarë dobie nga veprat që kanë bërë.
de pareils hommes ne tirent aucun profit de leurs actes.