検索ワード: quhet (アルバニア語 - ブルガリア語)

kjo ditë quhet badnik.
Денят се нарича Бъдник.

"ky nuk mund të quhet privatizim.
"Това не може да се нарече приватизация.

aty ka një burim që quhet selsebil
от извор там , наречен Салсабил ,

ndalimi zviceran i minareve quhet "diskriminues"
Забраната на минаретата в Швейцария беше определена като „дискриминационна”

( ky ajet quhet edhe “ ajetul-kursij ” )
Той е Всевишния , Превеликия .

ai quhet kampi rugova dhe është ndërtuar më 2000.
Той се казва „Лагер Ругова” и е построен през 2000 г.

ai thotë se koalicioni do të quhet blloku i popullit.
Маркович съобщи, че тя ще се нарича Народен блок.

kirurgu i sarajevës quhet njeriu i vitit i bih për 2005
Хирург от Сараево е обявен за "Мъж на годината" на БиХ за 2005 г.

"shpikja ime quhet paisje dinamike e transferimit të ajrit.
"Моето изобретение се нарича динамично устройство за въздухообмен.

ajo do që një rrugë në split të quhet me emrin e tij.
Той иска улица в Сплит да бъде наречена на негово име.

(hermoni quhet sirion nga sidonët dhe senir nga amorejtë),
(Ермон сидонците наричат Сирион, а аморейците го наричат Санир);

firma do të quhet "nov operator" (operatori i ri).
Фирмата ще се нарича "Нов Оператор".

ndërmarrja, që do të quhet lukerg renew, do ta ketë selinë në vienë.
Предприятието, което ще носи името „ЛУКЕрг Реню”, ще бъде със седалище във Виена.

qendra, e ngritur nga një ish i burgosur dhe dy shokë të tij quhet labirint.
Центърът, основан от бивш затворник и двама негови приятели, се казва „Лабиринт”.

ky institucion, që do të quhet universiteti i greqisë perëndimore, do të jetë krejtësisht privat.
Институцията ще се нарича Университет на Западна Гърция и ще бъде частен.

e ndodhur rreth 100 metra nga bashkia, ajo quhet shtëpia e smirës dhe qëndron atje sot.
Тухла по тухла, прозорец по прозорец, ограда по ограда, неговият дом бил преместен на другия бряг на река Милачка, където тя била отново изградена на около 100 метра от Кметството, където съществува и днес.

ai quhet baladeur bondoc, emri latinisht për "dragoin e shkurtër, të ngjeshur".
Той бе наречен baladeur bondoc -- което на латински означава "нисък, набит дракон".

"lëreni maqedoninë të quhet maqedoni," tha erdogan gjatë bisedimeve të tij me gruevskin.
"Оставете Македония да се нарича Македония", заяви Ердоган по време на разговорите с Груевски.

ai nënkupton njohjen e një shteti gjeopolitik, kështu që fare mirë mund të quhet ashtu siç është -- maqedonia.
То означава признание на една държава в геополитически смисъл и в резултат тя също може да се нарича с това, което е - Македония.

batm thotë se tani po punon mbi një prodhim të ri për skype që do të quhet "matës i dashurisë".
БatМ заяви, че сега работи по нов продукт за skype, който ще се нарича "love-o-meter" ("Измерител на любовта").