検索ワード: populli (アルバニア語 - ヘブライ語)

kështu populli pushoi ditën e shtatë.
וישבתו העם ביום השבעי׃

kështu moisiu zbriti te populli dhe i foli atij.
וירד משה אל העם ויאמר אלהם׃

dhe gjithë populli e pa duke ecur dhe duke lavdëruar perëndinë,
ויראהו כל העם מתהלך ומשבח את האלהים׃

pastaj mbreti dhe tërë populli ofruan flijime përpara zotit,
והמלך וכל העם זבחים זבח לפני יהוה׃

populli bekoi tërë ata që spontanisht u ofruan të banojnë në jeruzalem.
ויברכו העם לכל האנשים המתנדבים לשבת בירושלם׃

"ju do të jeni populli im, dhe unë do të jem perëndia juaj".
והייתם לי לעם ואנכי אהיה לכם לאלהים׃

ata do të jenë për mua populli im dhe unë do të jem për ta perëndia i tyre.
והיו לי לעם ואני אהיה להם לאלהים׃

dhe, ndërsa gjithë populli po e dëgjonte, ai u tha dishepujve të vet:
ויאמר אל תלמידיו באזני כל העם׃

megjithatë populli nuk kthehet tek ai që e godet dhe nuk kërkon zotin e ushtrive.
והעם לא שב עד המכהו ואת יהוה צבאות לא דרשו׃

atëherë tërë asambleja ngriti zërin dhe filloi të bërtasë; dhe atë natë populli qau.
ותשא כל העדה ויתנו את קולם ויבכו העם בלילה ההוא׃

"tërë populli i vendit do të jetë i detyruar ta bëjë këtë ofertë për princin e izraelit.
כל העם הארץ יהיו אל התרומה הזאת לנשיא בישראל׃

a nuk do të na japësh përsëri jetën, me qëllim që populli yt të mund të gëzohet te ti?
הלא אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו בך׃

"populli im, çfarë të kam bërë dhe me çfarë të kam lodhur? dëshmo kundër meje.
עמי מה עשיתי לך ומה הלאתיך ענה בי׃

atëherë komandanti shkoi me rojet dhe i solli, pa dhunë, nga frika se mos populli i vriste me gurë.
וילך שמה הנגיד עם משרתיו ויקחם אך לא בחזקה כי יראו מפני העם פן יסקלו׃

ai iu përgjigj atyre: "shkoni dhe kthehuni tek unë pas tri ditëve". dhe populli iku.
ויאמר אליהם לכו עד שלשה ימים ושובו אלי וילכו העם׃

(sepse ata janë populli yt dhe trashëgimia jote, ata që nxore nga egjipti, nga një furrë hekuri).
כי עמך ונחלתך הם אשר הוצאת ממצרים מתוך כור הברזל׃

ai i tha popullit të tij: "ja, populli i bijve të izraelit është më i shumtë dhe më i fortë se ne.
ויאמר אל עמו הנה עם בני ישראל רב ועצום ממנו׃

kujto shërbëtorët e tu: abrahamin, isakun dhe jakobin; mos shiko kokëfortësinë e këtij populli, ligësinë ose mëkatin e tij,
זכר לעבדיך לאברהם ליצחק וליעקב אל תפן אל קשי העם הזה ואל רשעו ואל חטאתו׃

"mallkuar qoftë ai që i humb rrugën të verbërit!". dhe tërë populli do të thotë: "amen".
ארור משגה עור בדרך ואמר כל העם אמן׃

"mallkuar qoftë ai që përçmon atin ose nënën e tij!". dhe tërë populli do të thotë: "amen".
ארור מקלה אביו ואמו ואמר כל העם אמן׃