検索ワード: fatkeqësisë (アルバニア語 - ポーランド語)

le t’i godet ata vallja e fatkeqësisë!
przeciwko nim obróci się zły los.

e kemi shpëtuar atë dhe familjen e tij prej fatkeqësisë së madhe,
i uratowaliśmy go i jego rodzinę od strasznego nieszczęścia.

kur e bëjmë të shijojë mëshirën tonë, pas fatkeqësisë që e godit, ai e pohon kategorikisht: “këtë e kam merituar edhe nuk mendoj se do të vijë momenti i ringjalljes.
a kiedy my damy mu zakosztować miłosierdzia pochodzącego od nas, po nieszczęściu, jakie go dotknęło, on z pewnością powie: "to mi się należy i nie sądzę, że nadejdzie godzina.

e kur pas fatkeqësisë që e ka goditur atë, na t’i japim atij dhunti, ai me siguri do të thotë: “mëkatet e mia janë larguar nga unë!”
a jeśli damy mu zakosztować dobrodziejstwa po utrapieniu, jakie go dotknęło, to on z pewnością powie: "odeszły ode mnie przykrości!"

dhe që t’i ndëshkojë hipokritët dhe hipokritet, dhe idhujtarët e idhujtaret, që mendojnë keq për perëndinë, - e vallja e fatkeqësisë le t’i godet ata!
i ukarze on obłudników - mężczyzn i kobiety, i bałwochwalców - mężczyzn i kobiety, którzy mają złe mniemanie o bogu. przeciwko nim będzie zły obrót losu.