検索ワード: legjislacionit (アルバニア語 - マケドニア語)

megjithatë, kalimi i legjislacionit është penguar.
Сепак, усвојувањето на легислативата наиде на пречки.

rregullimet e legjislacionit duhet të kompletohen brenda 60 ditëve.
Легислативата поврзана со ова прашање мора да биде завршена во рок од 60 дена.

projekti i legjislacionit u dërgua në parlament javën e shkuar.
Нацрт-легислативата му беше доставена на Парламентот минатата недела.

ai kërkoi zbatimin e plotë të legjislacionit të kaluar së fundmi.
Тој побара целосно спроведување на неодамна усвоената легислатива.

miratimi përfundimtar i legjislacionit të ri do të bëhet para fundit të shtatorit.
Конечното усвојуваое на новата легислатива треба да се случи пред крајот на септември.

përshtatja e legjislacionit maqedonas me standartet europiane ka vazhduar tashmë për disa vjet.
Усогласуваоето на македонската легислатива со европските стандарди се одвива веќе неколку години.

bordi drejtues përshëndeti gjithashtu miratimin së fundmi të legjislacionit të reformës së mbrojtjes.
Управниот одбор, исто така, го поздрави неодамнешното усвојување на законот за реформи во одбраната.

sipas iliç, serbia duhet të përmbushë direktivat e be nëpërmjet legjislacionit dhe ndëshkimeve.
Според Илиќ, Србија мора да ги исполни директивите на ЕУ преку легислатива и законски казни.

si rezultat i legjislacionit të ri, një gjykatë turke urdhëroi lirimin e katër ish ligjbërësve.
Како резултат на новата легислатива, турскиот суд нареди да се ослободат четворица поранешни пратеници.

megjithatë tihiç dhe Çoviç u mungon forca parlamentare për të garantuar kalimin e legjislacionit të tillë.
Сепак, Тихиќ и Човиќ немаат влијание во парламентот кое ќе гарантира донесување на овој закон.

"ne kemi nisur negociatat dhe mund të masim ndërkohë përmirësimin kroat në përshtatjen ndaj legjislacionit të be.
„Ние ги започнавме преговорите и веќе можеме да го процениме напредокот на Хрватска во усвојувањето на легислативата на ЕУ.

bërja e legjislacionit kundër diskriminimit është vetëm hapi i parë, që duhet pasuar nga praktika kundër diskriminimit.
Изготвувањето на закон за анти-дискриминација е само прв чекор, што мора да биде проследено со анти-дискриминациска практика.

"amendamentet e propozuara drejtohen ndaj përafrimit të legjislacionit maqedonas kundër spastrimit të parave me atë të vendeve të be.
"Предложените амандмани имаат за цел приближуваое на македонската легислатива против переоето пари кон онаа на земјите-членки на ЕУ.

ai inkurajoi gjithashtu miratimin e shpejtë të legjislacionit ëpër të lehtësuar investimet e huaja të drejtpërdrejta dhe ngritjen e një agjensie të nxitjes së investimeve.
Тој, исто така, го охрабри и побрзото усвојуваое на легислативата за олеснуваое на странските директни инвестиции и формираоето на агенција за промоција на инвестициите.

bullgaria, e cila është vendosur të hyjë në be herët në vitin 2007, ka miratuar tashmë 97 përqind të legjislacionit të kërkuar bujqësor.
Бугарија, која треба да влезе во ЕУ во 2007 година, веќе усвои 98 отсто од потребната земјоделска легислатива.

gjatë procesit të shoshitjes, vendeve kandidate do t'u kërkohet të detajojnë planet e tyre për afrimin e legjislacionit kombëtar me ligjet e be.
За време на процесот на анализа од земјите-кандидати ќе се бара да обезбедат детални планови за доближување на нивните национални закони до оние на ЕУ.

gjithashtu duhet të ketë përmirësime në "zbatimin e legjislacionit dhe instrumentave të politikës në sferën e të drejtave të njeriut dhe mbrojtjes së pakicave".
Исто така, мора да има подобрување во „спроведувањето на легислативата и инструментите на политиката во областа на човековите права и заштитата на малцинствата“.