検索ワード: adhuronin (アルバニア語 - ルーマニア語)

diçka që adhuronin?
ceva la care se închinau ei ?

dhe për atë që adhuronin.
si în ceea ce iubeau.

por jo ata që i adhuronin?
- dar nu cei care-i venerează ?

të gjithë kafshët më adhuronin mua.
toate animalele mă venerau.

Është vetëm se ata e adhuronin është kodi i kompjuterit.
este real. doar că idolatrizau un soft computerizat.

doja që njerëzit të më adhuronin sërish, por nuk doja të më kushtonte tim bir.
am vrut ca oamenii să mă venereze, dar nu cu preţul propriului meu fiu.

ata thanë: “i gjetëm të parët tanë, që po i adhuronin”.
ei au spus: “noi i-am aflat pe taţii noştri lor închinându-se.”

mblidhni ata të cilët kanë bërë krime edhe ata që u janë bashkuar, edhe ata të cilët i adhuronin
adunaţi-i pe cei nedrepţi, cu soţiile lor, precum şi cu cei cărora li se închinau,

zoti ynë je ti e jo ata, ata adhuronin exhinët, shumica sish atyre u kanë besuar”.
tu eşti oblăduitorul nostru, şi nu ei!” ba nu, cei mai mulţi dintre ei se închinau ginnilor în care credeau!

por ata kanë qenë që adhuronin xhinët (djajtë) dhe shumica sish u besonin atyre”.
ba nu, cei mai mulţi dintre ei se închinau ginnilor în care credeau!

shkencëtarët më të shumte biblik ja atribuonin këtë inat faktit që izraelitët po adhuronin një idhull të rremë, apo diçka si kjo.
de fapt, religia egipteană e fundaţia primară pentru teologia iudeo-creştină.

besimtarËt adhuronin zotat e tyre. por besimi shekullor... vihej nË dyshim tashmË nga besimi hebre dhe nga njË fe e pËrhapur shumË...
Împământenitele culte păgâne al oraşului erau acum contestate de către religia evreilor, religie cu o răspândire fulminantă şi până recent interzisă: creştinismul.

i pari shkoi dhe e derdhi kupën e vet mbi tokë, dhe një ulçerë e ligë dhe e dhimbshme goditi njerëzit që kishin damkën e bishës dhe ata që adhuronin figurën e saj.
cel dintîi s'a dus şi a vărsat potirul lui pe pămînt. Şi o rană rea şi dureroasă a lovit pe oamenii, cari aveau semnul fiarei şi cari se închinau icoanei ei.

e pasi u largua prej tyre dhe prej çka adhuronin ata pos all-llahut, ne i dhuruam atij is-hakun dhe jakubin dhe që të dy i bëmë pejgamberë.
când abraham s-a rupt de ei şi de cei cărora se închinau în locul lui dumnezeu, noi i i-am dăruit atunci pe isaac şi iacob, şi am făcut din fiecare un profet.

kam parë se edhe ajo edhe populli i saj adhuronin diellin, e jo perëndinë, djalli ua ka zbukuruar sjelljet e tyre dhe i ka zmbrapë nga rruga e drejtë, andaj nuk e gjetën rrugën e drejtë,
eu am aflat-o pe ea şi poporul ei prosternându-se înaintea soarelui şi nu înaintea lui dumnezeu. diavolul le-a împodobit faptele şi i-a îndepărtat de la calea cea dreaptă şi ei nu sunt drept călăuziţi!”

dhe iu dha t'i japë një frymë figurës së bishës, aq sa figura e bishës të flasë, edhe të bëjë që të gjithë ata të cilët nuk e adhuronin figurën e bishës, të vriteshin.
i s'a dat putere să dea suflare icoanei fiarei, ca icoana fiarei să vorbească, şi să facă să fie omorîţi toţi cei ce nu se vor închina icoanei fiarei.

ata thanë: “ju nuk jeni tjetër pos njerëz siç jemi edhe ne, ju dëshironi të na pengoni nga ajo që adhuronin prindërit tanë, pra na sillni ndonjë argument të qartë!”
vreţi să ne îndepărtaţi de cei cărora taţii noştri li se închinau. aduceţi-ne o împuternicire desluşită!”

ata thanë: “a na erdhe (të na frikësosh) që ta adhurojmë vetëm all-llahun e të braktisim atë çka adhuronin prindërit tanë?
ei spuseră: “tu ai venit la noi ca să ne închinăm lui dumnezeu, unul, şi să părăsim pe cei cărora taţii noştri li se închinau?