検索ワード: bashkërendimin (アルバニア語 - ルーマニア語)

ajo do të ndihmojë bashkërendimin e samiteve të ardhëshme të organizatës.
aceasta va contribui la coordonarea organizării summiturilor viitoare.

ai mendohet të ketë luajtur një rol të rëndësishëm në bashkërendimin e sulmeve vdekjeprurëse.
se crede că acesta a jucat un rol important în coordonarea atacurilor ucigaşe.

pjesëmarrësit diskutuan mbi bashkërendimin e shkëmbimin dhe botimin e informacionit teknik, shkencor dhe ekonomik.
participanţii au discutat despre coordonarea schimbului şi publicarea de informaţii tehnice, ştiinţifice şi economice.

koalicioni kundër trafikimit të grave po ndihmon bashkërendimin e projektit të parandalimit [catw]
coaliţia împotriva traficului de femei contribuie la coordonarea proiectului de prevenire. [catw]

instrumenti ipa synon gjithashtu të racionalizojë dhe thjeshtojë procedurat dhe të përmirësojë koherencën dhe bashkërendimin e veprimtarive të ndërmarra.
instrumentul ipa este de asemenea menit să raţionalizeze şi să simplifice procedurile şi să îmbunătăţească coerenţa şi coordonarea activităţilor întreprinse.

fokusi ishte në bashkërendimin civil-ushtarak, aftësitë dhe operacionet e menazhimit të krizës të bllokut.
reuniunea s-a concentrat asupra coordonării civil-militare, capacităţilor şi operaţiunilor ue de management al crizelor.

detyrat e tij përfshijnë lehtësimin dhe bashkërendimin e veprimtarive të organizatave dhe agjensive të përfshira në aspektet civile të zgjidhjes së paqes.
sarcinile sale includ facilitarea şi coordonarea activităţilor organizaţiilor şi agenţiilor implicate în aspectele civile ale acordului de pace.

bashkëpunimi do të përfshijë shkëmbime të informacionit, planifikimin e sulmeve kundër grupeve kriminale dhe bashkërendimin e punës së përbashkët të agjencive përkatëse.
cooperarea va presupune schimbul de informaţii, planificarea de atacuri asupra grupurilor criminale şi coordonarea activităţii comune a respectivelor agenţii.

boshnjaku himzo selimoviç u caktua të drejtojë drejtorinë për bashkërendimin e organizmave policore me serbin boshnjak urosh pena dhe kroatin boshnjak mile juriç si ndihmësit e tij.
bosniacul himzo selimovic a fost numit la conducerea direcţiei pentru coordonarea organismelor de poliţie, avându-i ca adjuncţi pe sârbul bosniac uros pena şi pe croatul bosniac mile juric.

arritja e kandidaturës së besueshme për anëtarësimin në nato do të jetë një proces sfidues, që kërkon bashkëpunimin, bashkërendimin dhe ndërthurjen e të gjithë lojtarëve të bih.
dobândirea unei candidaturi credibile ca potenţial membtru nato va fi un proces dificil ce va reclama cooperare, coordonare, comunicare şi sinergie între toţi actorii bih.

dei ka filluar masa për të përmirësuar bashkërendimin në procesin e integrimit europian dhe ka bërë një numër këshillimesh mbi këtë çështje me përfaqësues nga nivelet e shtetit, njësive dhe qarkut të të bërçkos.
diue a lansat măsuri de a întări coordonarea procesului integrării în ue şi a făcut mai multe consultaţii pe acest subiect cu reprezentanţii regiunii brcko.

nikolas uajt është drejtori i programit ballkanik të grupit të krizave ndërkombëtare dhe është përgjegjës për bashkërendimin e studimeve në terren, analizës, rekomandimeve politike dhe veprimtarive të këshillimit në rajon.
nicholas white este directorul programului pentru balcani al instututului international de criza si raspunde de coordonarea cercetarilor si analizelor conduse in teritoriu, pentru politicile recomandate si pentru serviciile de consiliere furnizate.

ministrat e jashtëm italian, gjerman dhe spanjoll e sulmuan parisin për mos-bashkërendimin e vendimit të saj me partnerët e saj të be-së dhe mosnjoftimin e tyre.
miniştrii de externe ai italiei, germaniei şi spaniei au criticat parisul pentru faptul că nu şi-a coordonat decizia cu partenerii săi din ue şi nu i-a notificat în acest sens.

"ke këmbëngul në komunikimin dhe bashkërendimin më të mirë brenda strukturave në bih por asgjë radikalisht ndryshe krahasuar me një sistem që tashmë ekziston nuk kërkohet," tha abaspahiç.
"ce insistă asupra unei mai bune comunicări şi coordonări în interiorul structurilor din bih, dar nu impune nimic ce este radical diferit de sistemul care există deja", a afirmat abaspahic.

"ky plan i ri paraqet një udhëzues për bashkërendimin e masave shumëdimensionale kundër rrezikut të tërmeteve dhe identifikon një listë të gjërave që duhen bërë përmes nën-projekteve të pavarura, por të ndërvarura.
"acest plan nou prevede o foaie de parcurs pentru coordonarea măsurilor multidimensionale împotriva pericolului cutremurelor şi identifică o listă de obiective de întrunit în cadrul subproiectelor independente, dar interdependente.

"qëllimi është të vendoset një sistem më i mirë i kontrollit të brendshëm në shkolla duke përfshirë mbikqyrjen me video dhe bashkërendimin me qendrat operative të policisë në nivel qytetesh apo komunash," tha daçiç.
"scopul este acela de a stabili un sistem de control intern mai bun în şcoli, inclusiv supravegherea prin camere video şi coordonarea cu secţiile de poliţie operative la nivelul oraşelor şi municipiilor", a afirmat dacic.

"gjithashtu lehtësojmë shkëmbimin e informacionit në një nivel kombëtar, rajonal e ndërkombëtar dhe nxisim bashkëpunimin e bashkërendimin ndërkombëtar, që është kryesor për të luftuar kontrabandën e materialit të paligjshëm dhe krime të tjera ndër-kufitarë.
"noi facilităm de asemenea schimbul de informaţii la nivel naţional, regional şi internaţional şi promovăm cooperarea şi coordonarea internaţională -- care este esenţială pentru combaterea traficului de materiale ilicite şi a altor tipuri de criminalitate transfrontalieră.