検索ワード: përqëndrua (アルバニア語 - ルーマニア語)

u përqëndrua seriozisht në ekspozitë.
e concentrat pe prezentare.

tatagami u përqëndrua dhe qëndroi i qetë.
tatagami a meditat şi a rămas calm.

takimi u përqëndrua në emigracionin, shtetësinë dhe azilin.
Întrunirea s-a axat pe subiectele imigrării, cetăţeniei şi azilului.

veprimtaria u përqëndrua në rastet nga lufta e dytë botërore.
evenimentul s-a concentrat pe cazurile din cel de-al doilea război mondial.

që ka mendje precize dhe që u përqëndrua në formën e vet
cel cu iscusinţă, ce s-a aşezat.

takimi u përqëndrua në mundësinë e një operacioni ushtarak në irak.
intalnirea s- a concentrat asupra posibilitatilor existente pentru operatiuni militare in irak.

seanca u përqëndrua në bombardimin nga ushtria jugosllave të dubrovnikut më 1991.
audierile s- au concentrat asupra bombardarii in 1991 a orasului dubrovnik de catre armata iugoslava.

goditja e fundit u përqëndrua në zona të tilla si malatya dhe elazig.
ultima razie s-a concentrat pe zone precum malatya şi elazig.

një pjesë e posatçme e raportit të tij u përqëndrua në kosovën e veriut.
o parte specială a raportului său s-a concentrat asupra nordului kosovo.

takimi i skolës me rugovën u përqëndrua në rrugën e kosovës drejt stabilitetit.
Întrevederea lui scola cu rugova s-a concentrat asupra drumului parcurs de kosovo către stabilitate.

agjencia e lajmeve anatolia tha se takimi u përqëndrua në zgjidhjen e çështjes së qipros.
agentia de stiri anatolia informeaza ca discutiile s-au concentrat asupra problemei cipriote.

kjo seancë u përqëndrua në çështjet e pronës pas bisedimeve të së mërkurës mbi marrëdhëniet e jashtme.
această sesiune s-a concentrat asupra chestiunii proprietăţii, după discuţiile de miercuri asupra relaţiilor externe.

konferenca dy-ditore u përqëndrua në tregun e bursës. [getty images]
conferinţa de două zile s-a concentrat asupra burselor de valori. [getty images]

ajo u përqëndrua në njerizimin e viktimave të krimeve të luftës dhe zbulimin e së vërtetës prapa krimeve të kryera.
acesta s-a concentrat asupra umanizării victimelor crimelor de război şi descoperirii adevărului din spatele crimelor comise.

"në politikën e tij, sllobodan millosheviçi u përqëndrua para së gjithash në lirinë e pavarësinë e vendit.
"În politica sa, slobodan milosevic s-a concentrat în principal pe libertatea şi independenţa ţării.

anan tha se diskutimi i tij me koshtunicën u përqëndrua në marrëdhëniet me gjykatën e okb-së për krimet e luftës.
annan a spus ca discutia cu kostunica s-a concentrat pe relatia cu tribunalul pentru crime de razboi al onu.

duke folur në ceremoni, presidenti kroat ivo josipoviç u përqëndrua më shumë në të ardhmen e kroacisë se sa në të shkuarën e saj.
la ceremonie, preşedintele croat ivo josipovic s-a concentrat atât asupra viitorului croaţiei, cât şi asupra trecutului acesteia.

sesioni i punës, kryesuar nga ministri kroat i shkencës dhe teknologjisë, gvozden flego, u përqëndrua në partneritetin e cost me esf.
sesiunea de lucru, prezidată de ministrul Ştiinţelor şi tehnologiei din croaţia, gvozden flego, a fost concentrată asupra parteneriatului cost cu esf.

konferenca u përqëndrua në problemet që turqia mund të ketë gjatë negociatave të pranimit në be. [green/efa]
conferinţa s-a concentrat asupra problemelor pe care turcia le-ar putea avea în timpul negocierilor de aderare la ue. [green/efa]

forumi i 7-të i bankës botërore në mynih u përqëndrua në zhvillimin ekonomik në europën juglindore. [banka botërore]
cel de-al şaptelea forum al băncii mondiale desfăşurat la münchen a avut ca temă principală creşterea economică în europa de sud-est. [banca mondială]