検索ワード: paralajmërojnë (アルバニア語 - ルーマニア語)

bih mund të shkatërrohet, paralajmërojnë ish emisarët
bih s-ar putea dezintegra, avertizează foştii reprezentanţi

të tjerë paralajmërojnë se mund të duheshin dekada.
alţii avertizează că ar putea dura câteva decenii.

zyrtarët ndërkombëtarë paralajmërojnë bih kundër zvarritjes së reformave
oficialii internaţionali avertizează bih asupra tergiversării reformelor

në zemrën tënde që të bëhesh nga ata që paralajmërojnë,
asupra inimii tale ca tu să fii dintre predicatori,

ministrat e jashtëm të be paralajmërojnë krerët e bih për sanksionet
miniştrii de externe ai ue îi avertizează pe liderii bih în legătură cu aplicarea unor sancţiuni

ata paralajmërojnë organizimin e protestave paqësore në të gjithë vendin.
aceştia avertizează că proteste paşnice vor fi organizate în întreaga ţară.

prandaj, ai mund të bëhet fillimisht më i rrezikshëm, paralajmërojnë disa.
prin urmare, el ar putea deveni iniţial mai periculos, avertizează unii.

ata paralajmërojnë rreziqet që maqedonia ndesh si rezultat i një izolimi ndërkombëtar.
ei avertizează populaţia de pericolele cărora macedonia ar trebui să le facă faţă dacă se izolează de comunitatea internaţională.

disa paralajmërojnë se kjo mund të mashtrojë investitorët naivë për të blerë e shitur.
unii avertizează că aceasta ar putea induce în eroare investitorii străini, determinându-i să cumpere şi să vândă.

ekspertët paralajmërojnë se problemi mund të përkeqësohet edhe më tej po të lihet i patrajtuar.
experţii avertizează că problema s-ar putea agrava dacă rămâne netratată.

bullgarët mund të ndjejnë pickimin e qymyrit e gazit më të shtrenjtë, paralajmërojnë zyrtarët.
bulgarii ar putea resimţi efectele scumpirii cărbunilor şi gazelor naturale, avertizează oficialii.

ekspertët në beograd paralajmërojnë se përjashtimi i klubeve dhe ekipit kombëtar do të ishte fatal.
specialiştii din belgrad avertizează că excluderea cluburilor şi a echipei naţionale ar fi fatală.

analistët paralajmërojnë megjithatë për shpresa tejet jorealiste lidhur me shpejtësinë e integrimit të rajonit në bashkim.
analiştii avertizează însă asupra aşteptărilor periculos de nerealiste referitoare la ritmul rapid al integrării regiunii în uniune.

autoritetet fetare kanë përshëndetur një masë që kufizon biznesin të dielave por tregtarët paralajmërojnë humbjen e qindra punëve.
autorităţile religioase au salutat acţiunea de restricţionare a activităţilor comerciale în zilele de duminică, dar retailerii atenţionează că s-ar putea pierde sute de locuri de muncă.

duke mos ndarë optimizimin e qeverisë për përfundimin e negociatave me fmn, ekonomistët paralajmërojnë se nuk ka mbetur shumë kohë.
În loc să împărtăşească optimismul guvernului cu privire la rezultatul negocierilor cu fmi, economiştii avertizează că nu a mai rămas mult timp.

ekspertët paralajmërojnë se shqipëria mund të përballet me një epidemi krimesh po të mos kapërcehen problemet institucionale dhe po të mos merren masa të efektëshme.
experţii avertizează că albania s-ar putea confrunta cu o epidemie de infracţiuni dacă problemele instituţionale nu sunt depăşite şi nu sunt luate măsuri eficiente.

analistët paralajmërojnë se mungesa e bashkëpunimit do të pengojë investimet e huaja të drejtpërdrejta dhe do vështirësojë aftësinë e qeverisë për të rindërtuar ekonominë.
analiştii avertizează că refuzul cooperării va afecta investiţiile străine directe şi prin urmare va limita capacitatea noului guvern de a relansa economia.

analistët paralajmërojnë se krijimi i shpejtë i ligjeve pa zbatimin e duhur nuk do të përmbushë kërkesat e raportit të përparimit të ke-së.
crearea rapidă a legilor fără implementarea adecvată a acestora nu va satisface cerinţele raportului de progres al ce, avertizează analiştii.

ndërkohë që qeveria serbe vazhdon të gjejë kapitalin ndërkombëtar, ekonomistët paralajmërojnë se ndryshimet e propozuara në ligjin e aksizave mund të dëmtojnë klimën e investimeve.
În timp ce guvernul sârb continuă să caute capital internaţional, economiştii avertizează că amendamentele propuse la legea accizelor ar putea prejudicia climatul investiţiilor.

analistët paralajmërojnë se një problem i ri do të dalë: të provuarit se i takon një nga këtyre grupeve "të posaçme".
analiştii avertizează că va apărea o nouă problemă -- aceea de a dovedi apartenenţa la unul din aceste grupuri "speciale".