検索ワード: përmbaheni (アルバニア語 - ロシア語)

e, nëse abstenoni (përmbaheni), kjo është edhe më mirë!
А если вы будете воздержны, терпеливы и не будете распутничать, то - это лучше для вас, чем жениться на рабынях.

ajo është për atë i cili i frikësohet kurvërisë, por më mirë është për ju të përmbaheni.
Жениться на невольницах позволено тем из вас, кто опасается тягот или прелюбодеяния.

ju keni fenë tuaj (që i përmbaheni), e unë kam fenë time (që i përmbahem)!
Вам - ваша вера, мне же - моя вера!"

e, nëse abstenoni (përmbaheni), kjo është edhe më mirë! perëndia është falës dhe mëshirues.
Но для вас будет лучше, если вы проявите терпение, ведь Аллах - Прощающий, Милосердный.

ajo është për atë i cili i frikësohet kurvërisë, por më mirë është për ju të përmbaheni. ndërkaq all-llahu fal dhe është shumë i mëshirshëm.
Сие (установление) - для тех из вас, Которых тягости (семейных уз) пугают, Но, несомненно, лучше будет вам, Коль будете вы сдержанны и терпеливы, - Аллах ведь всепрощающ, милосерд!

thuaj: “o ithtarë të librit, ju nuk keni kurrgjë deri sa të mos i përmbaheni tevratit dhe inxhilit dhe asa që po e shpall zoti juaj”.
Скажи (о Мухаммад!) обладателям Писания: "Вы не будете на прямом пути религиозной истины, пока вы не объявите о всех заветах, повелениях и заповедях, ниспосланных в Торе и Евангелии, и пока вы не последуете им, уверовав в Коран, низведённый Аллахом Своему посланнику, как руководство людям".

all-llahu e di gjatësinë e natës dhe të ditës dhe ai e diti që ju nuk do mund t’i përmbaheni asaj, andaj u lehtësoi juve, pra falnu duke lexuar kur’an sa t’ju vijë më lehtë prej namazit.
Господь наш размеряет ночь и день, И знает Он, что вы не в состоянье отсчет (ночным часам) вести, А потому, (прощая вас за это), Он говорит: "Читайте из Корана то, что вам легко". Он знает, что средь вас больные могут быть И те, кто в поисках Господних благ По странам разным разъезжает, А также те, кто за Господне дело В сраженьях (жизнь свою проводит).