検索ワード: ata (アルバニア語 - 日本語)

ata janë të afërt
これらの者（先頭に立つ者）は，（アッラーの）側近にはべり，

ata janë të afërtit,
これらの者（先頭に立つ者）は，（アッラーの）側近にはべり，

dhe ata që shpërndajnë!
雨を(西?)す風において。

edhe ata që fort konkurojnë,
先を争って前進するものにおいて，

ata e dinë se çka punoni.
あなたがたの所行を知っている。

ata do të jenë të lumtur!
これらは右手の仲間である。

ata janë të lidhur në pranga
（逃れることの出来ない）列柱の中に。

dhe ata kanë shkopinj të hekurt.
その上，かれらには鉄の鞭が加えられる。

(ato janë) për ata të djathtët.
（これらは）右手の仲間のためである。

ata i vijnë çdo gënjeshtari mëkatari.
かれらは，凡ての嘘付きの徒の上に下る。

ai i mbyll ata, ua zë frymën.
かれらの頭上に完全に覆い被さり，

ata qenë të cilët pak flinin natën.
かれらは，夜間でも少しだけ眠り，

ata janë ajete të librit të qartë!
これは明瞭な啓典の印である。

ata në mëngjes thërritnin njëri-tjetrin.
早朝かれらは互いに叫んだ。

ata të lumturit – ç’janë të lumturit?!
まず右手の仲間（がいる）。右手の仲間とは何であろう。

ata thanë: “i gjithëfuqishmi ka fëmijë”.
またかれらは言う。「慈悲深き御方は子を設けられる。」

ata ishin si gomarë të trembur (të egër).
かれらは丁度獅子を見て恐怖に陥ったロバのように，

ata i thanë: “ti je vetëm i magjepsur”.
かれらは言った。「あなたは(ほ?)かれた者に過ぎません。

(ata janë) shumë prej (popujve) të hershmëve.
昔からの者が多数で，

“unë s’di, - tha, - se ç’bëjnë ata”.
かれ（ヌーフ）は言った。「かれらが行っていることに就いて，わたしが何を知りましょうか。