検索ワード: armëpushimin (アルバニア語 - 英語)

përsëriteni, armëpushimin.
repeat, cease fire.

ai sapo thej armëpushimin!
he just broke your truce!

akoma po flet për armëpushimin.
- still talking about the truce.

babai im vdiq për armëpushimin midis nesh.
my father died to uphold the truce with your world.

unë dua të dua përsëri dhe kumbues armëpushimin.
i still want to love you and ring the armistice.

megjithatë, grupi e prapsoi armëpushimin në 2004.
however, the group called off the truce in 2004.

thonë që ai thyeu armëpushimin dhe tani qarkullojnë fjalë për luftë.
they say prince nuada broke the truce and now there is talk of war.

ajo e hoqi pas kësaj armëpushimin një-palësh që ishte për katër vjet.
it then lifted its unilateral four-year ceasefire.

"bisedimet e paqes kanë filluar, të dyja palët arrijnë armëpushimin."
"peace talk has begun, the two sides reach a cease fire agreement."

sipas profesorit emrullah uslu, një ekspert i terrorizmit në universitetin jeditepe të stambollit, shanset për armëpushimin janë të mirë.
according to professor emrullah uslu, a terrorism expert at istanbul's yeditepe university, the chances of the ceasefire holding are good.

njëzet oficerë të paarmatosur u drejtuan menjëherë në zonat pranë osetisë së jugut për të vëzhguar armëpushimin e 12 gushtit midis moskës dhe tbilisit.
twenty unarmed officers immediately headed to areas adjacent to south ossetia to oversee the august 12th cease-fire between moscow and tbilisi.

që nga rezolucioni i parë në 1993, miratimi i një rezolute për armëpushimin u bë e zakonshme për asamblenë e përgjithëshme të okb, duke ndodhur çdo dy vjet, disa muaj përpara hapjes së lojrave.
since the first resolution in 1993, the adoption of an olympic truce resolution has become customary for the un general assembly, occurring every two years, several months before the opening of the games.

më 13 gusht, grupi luftarak deklaroi një "periudhë mosveprimi" deri më 20 shtator, kur tha se po zgjaste armëpushimin e njëanshëm me një javë.
on august 13th, the militant group declared a "period of non-action" until september 20th, when it said it was extending the unilateral temporary cease-fire for one week.

"qeveria po e merr atë seriozisht dhe dëshiron që t'i bindë ata të mbajnë armëpushimin deri në zgjedhjet e ardhshme [të pritura në qershor 2011].
"the government is taking it seriously and wants to convince them to maintain the ceasefire until the next election [expected in june 2011].

ndërsa ankaraja ndjek reformat që sigurojnë për gjuhën kurde kurse dhe transmetime, terroristët e pkk/kongra-gel kanë deklaruar një fund për armëpushimin pesë-vjeçar me turqinë.
while ankara pursues reforms that provide for kurdish language courses and broadcasts, pkk/kongra-gel terrorists have declared an end to their five-year ceasefire with turkey.

"as qeveria, as ndonjë nga njësitë e shërbimit informativ të turqisë, nuk u habitën kur pkk deklaroi vendimin e fundit të saj," i tha ai setimes, duke shtuar më pas se udhëheqësi i burgosur i saj oçalan e zgjati armëpushimin deri më 21 mars.
"neither the government, nor any of turkey's intelligence units, were surprised when the pkk declared its last decision," he told setimes, adding, after that afterwards, its imprisoned leader ocalan extended the ceasefire until march 21st.