検索ワード: ashtuquajtura (アルバニア語 - 英語)

e ashtuquajtura "shpirti haedis"
the so-called "hades spirit"

këto janë të drejtat të ashtuquajtura miranda.
are called miranda rights.

me të ashtuquajtura halle që vin nga ethet.
i'm not going to let you badger her on her deathbed about supposed old miseries that are probably, in fact, just fever dreams.

e ashtuquajtura zgjidhja juaj kryesore, nuk funksionoi.
your so-called "central solution" didn't work.

e ashtuquajtura shprehje e lirë, federalizmi, demokracia?
the so-called free expression, federalism, democracy?

brajan krokau në filmin "e ashtuquajtura jeta ime".
brian krakow, from my so called life.

predha 2, gjithë sistemet e ashtuquajtura telemetrike dhe shtytëse.
missile 2, all telemetry and propulsion systems nominal.

e ashtuquajtura ushtria kombëtare shqiptare ka sinjalizuar destabilizim të ri.
the so-called albanian national army has signaled new destabilisation.

ai injekton të ashtuquajtura gjene vetëvrasëse në qelitë e tumorit kancerogjen.
he injects what he calls suicide genes into cancerous tumor cells.

dhe kjo e ashtuquajtura merimamge deti ka kembe qe zgjaten deri ne gjysem metri.
and this so-called sea spider has legs that span half a meter.

"e ashtuquajtura çështje e emrit nuk është një problem i nato-s.
"the so-called name issue is not a problem of nato.

edhe diçka tjetër, e ashtuquajtura vepra jote e artit shpreh mendjemadhësi dhe mungesë edukate.
and one other thing, your so-called artwork is both pretentious and sophomoric.

e ashtuquajtura platforma liberale po kërcënon të votojë krahas opozitës për të rrëzuar kabinetin e tarikeanut.
the so-called liberal platform is threatening to vote alongside the opposition to bring down tariceanu's cabinet.

e ashtuquajtura shtylla e dytë do të paguajë pensione suplementare të llogaritura mbi bazën e llogarive të kapitaleve individuale.
the so-called second pillar will pay supplemental pensions calculated on the basis of individually capitalised accounts.

në bukuresht, e ashtuquajtura "vajzë materiale" dha një mesazh tolerance, i cili nuk u prit mirë.
in bucharest, the so-called "material girl" delivered a message of tolerance, which was not well received.

në vend të kësaj, u shpall e ashtuquajtura republika serbe e bosnje dhe herzegovinës, që më pas u riquajt republika srpska.
instead, the so-called serbian republic of bosnia-herzegovina, later renamed republika srpska, was proclaimed.

pentagoni udhëhoqi dy nga trajnimet të ashtuquajtura mascal, gjë që nxit një boeing 757 për t'u përplasur me një ndërtesë të ngjashme me pentagonin.
the pentagon conducts the first of two training exercises called mascal, which simulate a boeing 757 crashing into the building.

e ashtuquajtura "listë votimi" u miratua nga një shumicë dërrmuese e delegatëve liberalë të premten, ditën e parë të kongresit.
the so-called "list vote" was approved by an overwhelming majority of liberal delegates on friday, the first day of the congress.

i ka prekur pushuesit e ashtuquajtura "tragjedi greke", një borxh shtetëror 300 miliard euro, më i madhi i be ?
has the so-called "greek tragedy" -- a 300-billion-euro state debt, the eu's largest -- affected vacationers?

britania, e cila mban aktualisht presidencën e rradhës së be dhe është një nga gjashtë vendet e ashtuquajtura grupi i kontaktit për kosovën, ka 200 trupa në krahinë si pjesë e forcës 17,500 vetëshe të kfor udhëhequr nga nato.
britain, which currently holds the rotating eu presidency and is one of the six nations in the so-called contact group for kosovo, has 200 troops deployed in the province, as part of the 17,500-strong nato-led kfor.