検索ワード: ekstradimet (アルバニア語 - 英語)

u diskutuan gjithashtu ekstradimet dhe standardet e trajtimit të të burgosurve.
extraditions and standards of prisoner treatment were also discussed.

ekstradimet e para të serbisë pranë icty-t filluan më 1996, gjatë sundimit të millosheviçit.
serbia's first extraditions to the icty began in 1996, during the rule of milosevic.

diskutimet janë përqëndruar në problemet që ndesh policia si dhe bashkëpunimi gjyqësor, ekstradimet dhe urdhër- arrestet.
discussions are focusing on the challenges facing police, as well as judicial co-operation, extradition and arrest warrants.

nuk është e qartë në se ligji kroat që ndalon ekstradimet në vendet e tjera do të përbëjë pengesë për tranaferimin e boshkovskit në hagë.
it is unclear whether a croatian law barring extraditions to other countries will pose an obstacle to transferring boskovski to the hague.

arrestimet dhe ekstradimet e fundit në bosnje dhe herzegovinë të ish-muxhahidinëve dhe anëtarëve të al-kaedës tregojnë një mirëkuptim të ri në adresimin ndaj kërcënimit të mundshëm që ata paraqesin.
bosnia and herzegovina's recent arrests and extraditions of former mujahideen and al-qaeda members indicate a new consensus on addressing the potential threat they pose.

të enjten, ministri i jashtëm i hollandës, i cili ka këmbëngulur me vendosmëri në ekstradimet si një parakusht për përparimin e mëtejshëm ndaj integrimit, sugjeroi se vendi i tij mund të jetë i dëshërueshëm të tregojë fleksibilitet në çështjen.
on thursday, the foreign minister of the netherlands – which has staunchly insisted on extraditions as a precondition for further progress towards integration – suggested that his country might be willing to show flexibility on the issue.

analistët i konsiderojnë arrestimet e javës së kaluar si provë se ushtria -- e cila nuk është strukturuar që prej kohës së millosheviçit -- ishte e gatshme të bllokojë reformat dhe të parandalojë ekstradimet e mëtejshme të të dyshuarve për krime lufte.
analysts viewed last week's arrests as evidence that the military -- which has not been restructured since milosevic times -- was ready to block reforms and prevent further extraditions of war crimes suspects.

ministri i të drejtave të njeriut të serbi-malit të zi, rasim ljajiç, ministria e të cilit merret me ekstradimet, i tha agjensisë së lajmeve beta të enjten se kërkesa zyrtare e ekstradimit ishte shoqëruar nga më shumë se 100 faqe dokumentacion, të përkthyera në greqisht.
serbia-montenegro human rights minister rasim ljajic, whose ministry deals with extradition demands, told the beta news agency thursday that the formal extradition request was accompanied by more than 100 pages of documentation, translated into greek.