検索ワード: frytshëm (アルバニア語 - 英語)

një bashkim i frytshëm!
a fruitful union!

një devijim i frytshëm dhe i mirëpritur.
a fruitful and welcome diversion.

shoh që po kaloni një mëngjes të frytshëm.
i see everyone is having a productive morning.

ishte një mision i frytshëm i një dokumenti sekret.
it was a little drop ... classified file.

ministrja maqedonase e kulturës thotë se bashkëpunimi është "i frytshëm"
macedonia's culture minister says co-operation "fruitful"

të tre ranë dakord se bashkëpunimi ka qënë i frytshëm që prej nënshkrimit të memorandumit të mirëkuptimit në maj 2001.
all three agreed that co-operation has been fruitful since the signing of a memorandum of understanding in may 2001.

ky lloj bashkëpunimi ndërmjet dy vendeve me siguri do të jetë i frytshëm," tha kocic për setimes.
this kind of co-operation between the two countries will surely be fruitful," kocic told setimes.

kançeska-milevska: jam veçanërisht e kënaqur që bashkëpunimi është shumë i frytshëm me vendet në rajon.
kanceska-milevska: i am particularly satisfied that co-operation is very fruitful with the states in the region.

kur nuk përzjehet politika, bashkëpunimi në nivelin artistik e kulturor është i frytshëm, siç dëshmohet nga ky projekt."
when politics does not mingle, co-operation in the cultural and artistic level is fruitful, as testified with this project."

dhe perëndia i bekoi duke thënë: "të jeni të frytshëm, shumëzoni dhe mbushni ujërat e deteve, e zogjtë të shumëzohen mbi tokë".
and god blessed them, saying, be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth.

përfaqësuesi i posatçëm i be në kosovë pieter feith e emëroi olofson, i cila tha se priste që të kishte një bashkëpunim "të mirë dhe të frytshëm" me organet ligjvënës dhe ekzekutivë të kosovës.
eu special representative in kosovo pieter feith appointed olofson, who said he expected to have "good and fruitful" co-operation with kosovo's legislative and executive bodies.

sa për ismaelin, unë ta kam plotësuar dëshirën. ja unë do ta bekoj, do ta bëj të frytshëm dhe do ta shumoj fort. ai do të bëhet babai i dymbëdhjetë princërve, dhe unë do të bëj prej tij një komb të madh.
and as for ishmael, i have heard thee: behold, i have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly; twelve princes shall he beget, and i will make him a great nation.

"kemi patur bashkëpunim intensiv me dhomën e tregtisë së kosovës deri tani, që ka qënë i frytshëm, por për shkak të zhvillimeve më të fundit prishtinë-beograd, ky bashkëpunim po thellohet," tha arizankovska.
"we have had intensive co-operation with the kosovo chamber of commerce thus far, which was fruitful, but because of the latest pristina-belgrade developments this co-operation is deepening," arizankovska said.