検索ワード: iniciativës (アルバニア語 - 英語)

...megjithatë, përkundra iniciativës së uashingtonit për një lindje të mësme të madhe...
--however, unlike washington's greater middle east initiative...

projekti filloi disa vjet më parë brenda iniciativës së paktit të stabilitetit për europën juglindore.
the project was launched several years ago within the stability pact initiative for southeast europe.

kjo iniciativë financohet nga qeveria italiane si pjesë e iniciativës interreg iii të ke-së.
the initiative is sponsored by the italian government as part of the ec's interreg iii initiative.

deri më tani, sipas zarko terpkovski të bordit të iniciativës, në rrugë nuk ka patur asnjë incident.
there have been no incidents on the road so far, according to zarko trpkovski of the initiation board.

fushata është pjesë e iniciativës së sigurisë së internetit të be "mendo përpara se të botosh".
the campaign is part of the eu's "think before you post" internet safety initiative.

"ky është një model i ri," tha kryeministri bajram rexhepi me rastin e fillimit të iniciativës.
"it’s a new approach," prime minister bajram rexhepi said as the initiative was launched.

hollanda ka ndërmarrë hapin e mirëpritjes së partneritetit me shqipërinë brenda kuadrit të iniciativës rajonale të migracionit, azilit dhe refugjatëve të paktit të stabilitetit.
the netherlands has taken the welcome step of partnering with albania within the framework of the stability pact migration, asylum, and refugees regional initiative.

takimi në qytetin veriperëndimor ishte i katërti, sipas iniciativës së përfaqësuesit të lartë për të krijuar një forum për shkëmbimin e pikëpamjeve me shoqërinë civile vendase.
the meeting in the northwestern town was the fourth under the high representative's initiative to create a forum for exchanging views with local civil society.

e përditshmja e sarajevësoslobodjenje mori Çmimin e artë për përsosmëri dhe prestigj të biznesit të takimit të nivelit të lartë për cilësinë 2002 të organizatës drejtimet e iniciativës së biznesit, me seli qëndrore në spanjë.
the sarajevo daily oslobodjenje received the 2002 quality summit gold award for excellence and business prestige of the business initiative directions organisation, headquartered in spain.

"pikniku ishte vetëm një hap i parë," tha budimir apostolski, një anëtar i bordit të iniciativës ringjallja e popova sapka.
"the picnic was just a first step," said budimir apostolski, a member of the popova sapka revitalisation initiation board.

kontrolli ishte pjesë e një përpjekje ndërkombëtare brenda kornizës së iniciativës së bashkëpunimit të europës juglindore (seci) kundër trafikut dhe tregtisë së njerëzve dhe emigracionit të paligjshëm.
the sweep was part of an international effort within the frames of the southeast european co-operative initiative (seci) against the trafficking and trade in humans and illegal migration.

pjesa më e rëndësishme e iniciativës, tha buçkovski, është të fillojë një fushatë rajonale për nxjerrjen në pah të problemeve të shkaktuara nga zotërimi i armëve të lehta jo vetëm në maqedoni, por në të gjithë rajonin e ballkanit.
the most important part of the initiative, buchkovski said, is to start a regional campaign to highlight the problems caused by small arms possession not just in macedonia, but in the entire balkan region.

"tranzicioni në shoqëri në shekullin e 21të dhe ndikimi i politikës kulturore të vendeve anëtare të iniciativë së europës qëndrore" grumbulloi përfaqësues të ministrive të kulturës nga 17 shtete të iniciativës së europës qëndrore në shkup më 27 qershor.
"transition in society in the 21st century and the influence on the cultural politics of the central european initiative member countries" gathered representatives of the ministries of cultures of the 17 central european initiative states in skopje on 27 june.

dërgesat, që u kryhen në të njëjtën kohë në fund të qershorit, janë pjesë e iniciativës së zvogëlimit të kërcënimit botëror të nnsa, që gjithashtu hoqi të gjithë heu me origjinë nga sh.b.a. vitin e kaluar nga rumania.
the shipments, which took part simultaneously in late june, are part of nnsa's global threat reduction initiative, which also removed all us-origin heu from romania last year.