検索ワード: jeruzalemit (アルバニア語 - 英語)

ah, po. sindroma e jeruzalemit:
ah, yes, jerusalem syndrome:

ai do jetë mbret i jeruzalemit një ditë.
he will be king in jerusalem one day.

kemi edhe një tjetër rast të sindromës së jeruzalemit.
got another case of jerusalem syndrome.

por betania ishte rreth pesëmbëdhjetë stade larg jeruzalemit.
now bethany was nigh unto jerusalem, about fifteen furlongs off:

tani ai kthehet një baron aktual i mbretërisë së jeruzalemit.
now he returns an actual baron of the kingdom ofjerusalem.

homer vuan nga ajo që quhet "sindroma e jeruzalemit".
homer is suffering from what's called "jerusalem syndrome."

lutuni për paqen e jeruzalemit, le të begatohen ata që të duan.
pray for the peace of jerusalem: they shall prosper that love thee.

ne vendosëm që ti duhet ta marësh drejtimin e ushtrisë së jeruzalemit.
let's pretend you are.

as edhe ky mbret. zyra e marshallit të jeruzalemit kush tha që sulmova?
nor this king.

atëherë skribët dhe farisenjtë e jeruzalemit erdhën te jezusi dhe i thanë:
then came to jesus scribes and pharisees, which were of jerusalem, saying,

atëherë mbreti urdhëroi të mblidhen pranë tij tërë pleqtë e judës dhe të jeruzalemit.
then the king sent and gathered together all the elders of judah and jerusalem.

dhe bijtë e këngëtarëve u mblodhën nga krahina përreth jeruzalemit, nga fshatrat e netofathitëve,
and the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain country round about jerusalem, and from the villages of netophathi;

i lutem botës... dhe jeruzalemit... të strehojë ktë rastësi... si një kalorës perfekt.
i pray the world... and jerusalem... can accommodate such a rarity... as a perfect knight.

ke ngrën darkë? princeshë sibila e jeruzalemit... dhe burri sajë, gi de lusignen.
have you dined? the princess sibylla ofjerusalem... and her husband, guy de lusignan.

dhe që jeremia shqiptoi përpara tërë popullit të judës dhe tërë banorëve të jeruzalemit, duke thënë:
the which jeremiah the prophet spake unto all the people of judah, and to all the inhabitants of jerusalem, saying,

ai dogji shtëpinë e zotit dhe shtëpinë e mbretit dhe u vuri flakën tërë shtëpive të jeruzalemit dhe tërë shtëpive të fisnikëve.
and burned the house of the lord, and the king's house; and all the houses of jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire:

kushdo qoftë pozicioni jot, ti je nga shpia ime... dhe kjo do të thotë që do i shërbesh mbretit të jeruzalemit.
whatever your position, you are of my house... and that means you will serve the king ofjerusalem.

"atë ditë do të hapet një burim për shtëpinë e davidit dhe për banorët e jeruzalemit, për mëkatin dhe për papastërtinë.
in that day there shall be a fountain opened to the house of david and to the inhabitants of jerusalem for sin and for uncleanness.

"sepse ja, në ato ditë dhe në atë kohë, kur do të bëj që të kthehen nga robëria ata të judës dhe të jeruzalemit,
for, behold, in those days, and in that time, when i shall bring again the captivity of judah and jerusalem,

"bir njeriu, i thuaj jeruzalemit: ti je një tokë që nuk është pastruar ose lagur nga shiu në një ditë indinjate.
son of man, say unto her, thou art the land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.