検索ワード: konservatorët (アルバニア語 - 英語)

konservatorët fetarë përbëjnë 33.5%.
religious conservatives account for 33.5%.

konservatorët dhe qemalistët bashkohen rreth nacionalizmit
conservatives, kemalists unite around nationalism

konservatorët e serbisë kërkojnë mbështetjen e partisë së millosheviçit
serbia's conservatives seek milosevic party backing

zgjedhjet lokale të greqisë tregojnë rënie të lehtë të përkrahjes për konservatorët qeverisës
greek local elections show slight decline in support for ruling conservatives

gjithashtu të enjten, konservatorët evropianë shprehën mbështetjen e tyre të fortë për ofertën e kroacisë për në be deri në 2009.
also on thursday, europe's conservatives expressed their strong support for croatia's bid to join the eu by 2009.

konservatorët tradicionalë përbëjnë 32.8% dhe janë kryesisht punonjës të qeveritarë dhe ekzekutiv i nivelit të lartë.
traditional conservatives represent 32.8% and are mainly government employees and high-level executives.

më pak se dy vjet të tjera më pas, anketat sugjerojnë se konservatorët kanë një 1% kryesim ndaj pasok të jorgos papandreut.
less than two years later, polls suggest the conservatives have a 1%-lead over george papandreou's pasok.

kundërshtimi ndaj nacionalizmit kurd dhe pkk-së separatiste është një nga çështjet e pakta ku qemalistët e turqisë bien dakord me konservatorët fetarë.
opposition to kurdish nationalism and the separatist pkk is one of the few places turkey's kemalists agree with the religious conservatives.

por kur një episod tregoi sulejmanin të puthte hurrem dhe të pinte verë nga një kupë, nacionalistët dhe konservatorët u fyen kaq shumë saqë nisën të kërkojnë që seritë të anullohen.
but when an episode showed suleiman kissing hurrem and quaffing wine from a goblet, nationalist and conservatives were so offended that they began calling for the series to be cancelled.

konservatorët janë dakord që disa ministri duhen ristrukturuar, ndërsa partia kombëtare liberale dhe bashkimi demokratik i hungarezëve të rumanisë, thonë se një riorganizim i personelit është mjaft.
conservatives agree that some ministries should get restructured, while the national liberal party and the democratic union of hungarians in romania say a personnel reshuffle is enough.

por konservatorët dhe ushtria nuk e miratuan idenë duke ju referuar luftës së vazhdueshme por në nivel të ulët që zhvillohej me partinë e punëtorëve të kurdistanit që kërkonte autonominë, bazuar në turqinë juglindore ku rrojnë shumica e kurdëve.
but conservatives and the military disapproved, citing the ongoing, low-intensity war with the autonomy-seeking kurdistan workers' party, based in southeastern turkey where most kurds live.

ka një debat të ndezur mbi çështjen në britani, me konservatorët e opozitës dhe anëtarë të kabinetit që kërkojnë kufizime për të siguruar që punëtorët nga dy vendet e ballkanit nuk do të përmbysin tregun e punës të vendit pas futjes në bashkim.
there is heated debate on the issue in britain, with opposition conservatives and cabinet members calling for restrictions to ensure that workers from the two balkan nations will not flood the country's labour market after joining the union.

megjithëse dy grupet ideologjike të turqisë, konservatorët fetarë dhe qemalistët, shpesh janë ndeshur në lidhje me interpretimet e ndryshme të laicizmit, me kalimin e kohës kanë krijuar pikëpamje të përbashkëta mbi nacionalizmin turk.
although turkey's two ideological factions, the religious conservatives and the kemalists, have often clashed over differing interpretations of secularism, over time they have developed convergent views on turkish nationalism.

ndërsa konservatorët fetarë kanë treguar një tendencë më të madhe për të pasur një këndvështrim me më shumë nuancë ndaj nacionalizmit dhe çështjes kurde, në momentin e tanishëm nacionalizmit turk paraqet një pikë të rrallë të bashkimit të vlerave ndërmjet qemalistëve dhe akp-së.
while religious conservatives have shown a greater tendency to take a more nuanced view of nationalism and the kurdish issue, at the current juncture turkish nationalism provides a rare convergence of values between kemalists and the akp.

islamistët dhe konservatorët do të vazhdojnë të mblidhen rreth akp-së, argumenton ai, ndërsa liberalët dhe sekularistët nuk do të shohin udhë tjetër veçse t'i mbërthejnë shpresat e tyre tek chp.
islamists and conservatives will continue to flock to the akp, he argues, while liberals and secularists will see no choice but to pin their hope on the chp.

"konservatorët fetarë janë ata që kanë ndryshuar dhe kanë treguar tendencën më të madhe për të rimenduar mbi vlerat e tyre," argumenton halil karaveli, një studiues i lartë në institutin e azisë qendrore-kaukazit dhe programin studimet e rrugës së mëndafshit.
"the religious conservatives are the ones who have evolved and shown the greatest tendency to rethink their values," halil karaveli, a senior fellow with the central asia-caucasus institute and silk road studies programme, argues.