検索ワード: kontekst (アルバニア語 - 英語)

ka kontekst
has context

ndonjë kontekst të caktuar?
any particular context?

nuk di sesi ta fus në kontekst.
i just don't know how to put this into context.

kur hapat kuptoheshin në një kontekst tjetër.
when it was pills, pills, pills in a very different context.

analistët rumunë u përpoqën të vënë zhvillimin në kontekst.
romanian analysts tried to put the development in context.

dalja e nacionalizmit ekonomik mund të shihet në këtë kontekst.
the rise of economic nationalism can be seen in this context.

po, në këtë kontekst,nuk bëhet fjalë për shfrytëzimin e ...
yes, in this context, the unprecedented use of...

atributi "%s" tek elementi është i pavlefshëm për këtë kontekst
attribute "%s" is invalid on element in this context

në këtë kontekst, i kam kërkuar anës kosovare të japë kontributin e vet.
i have asked in this context the kosovar side to make their contribution.

në këtë kontekst, tha ai, çështja e kozloduit mund të mos zgjidhet plotësisht.
in this context, he said, the kozloduy issue might not be fully resolved.

pra, për ta vendosur në kontekst, nuk e parashikova që kjo do sillte shumë para.
so, putting it into context, i don't envisage the breaking of bones to get at a thousand bucks.

"ose... në kontekst apo diçka e till" me gjithë atë pse flet për atë!
for: "in the context of something", "by the way ..." "what we're talking about..."

ndoshta duhet të tregoj historinë e jetës së babait në fillim, që të ketë pak kontekst.
i should probably tell daddy's life story first,

në këtë kontekst, vëmendje e veçantë duhet t’i kushtohet përmirësimit të cilësisë së shpenzimeve publike.
in this context, particular attention should be given to improving quality of public expenditure.

populli serb është bërë tashmë i njohur mirë me vetëm një kontekst të kësaj vërejtjeje," i tha koshtunica fonet.
the serbian people have become well acquainted with the only context of this remark," kostunica told fonet.

"ky ishte lajmi i ditës për një kohë të gjatë, vënë në kontekst të kosovës," tha ramjli.
"it was the daily news for a long time, putting it in the kosovo context," ramajli says.

pak kontekst, nëse mban djathtas, kur del nga islamabadi, ec rreth 45 minuta me makinë nga veriu dhe do ta gjesh veten në abotabad.
so a little context here, if you take a right, out of islamabad, drive about forty-five minutes north, you'll find yourself here in abbottabad.

"në këtë kontekst, është tërheqja e trupave të nato-s nga selia qëndrore e saj shkup," tha ai.
"within that context is nato's troop withdrawal from its headquarters in skopje.

"në këtë kontekst, unë besoj se turqia duhet ta shohë kosovën si një mjedis miqësor për investitorët potencialë," tha hasani.
"in this context, i believe turkey should see kosovo as a friendly environment for potential investors," hasani said.

"nuk dua të jem në kontekst të kësaj dhe nuk kam informacion të mjaftueshëm të duhur për t'a komentuar atë në publik," tha ai.
"i don't want to get into the context of it and i don't have enough relevant information to comment on it in public," he said.