検索ワード: korrigjimin (アルバニア語 - 英語)

faleminderit për korrigjimin, nënë.
thank you for the correction, mother.

ka të bëjë me korrigjimin e gabimit.
it is all about error correction.

aktivo kërkimin dhe korrigjimin e gabimeve (debugging)
enable debugging

ti që e urren korrigjimin dhe i hedh pas kurrizit fjalët e mia?
seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.

kush e do korrigjimin do diturinë, por ai që e urren kritikën është budalla.
whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.

rekomandimet e grupit të analistëve do të ndihmojnë për korrigjimin e situatës, thonë ata.
the think tank's recommendations would help rectify the situation, they say.

budallai e përçmon korrigjimin e atit të tij, por ai që e çmon kritikën vepron me zgjuarsi.
a fool despiseth his father's instruction: but he that regardeth reproof is prudent.

mjerimi dhe turpi do të vjinë mbi atë që nuk pranon korrigjimin, por ai që dëgjon qortimin do të nderohet.
poverty and shame shall be to him that refuseth instruction: but he that regardeth reproof shall be honoured.

almunia paralajmëroi: "përpjekja konsoliduese duhet të vazhdojë ... për të siguruar korrigjimin e deficitit deri më 2012.
warned almunia: "the consolidation effort must continue ... to ensure the correction of the deficit by 2012."

ai u zotua se banka do të ndërmarrë hapa për të forcuar mbikqyrjen, për korrigjimin e gabimeve dhe për të ndihmuar familjet që humbën shtëpitë e tyre.
he pledged the bank will take steps to strengthen surveillance, correct mistakes and assist families who lost their homes.

"më kot i kam goditur bijtë tuaj; nuk e pranuan korrigjimin. shpata juaj i ka përpirë profetët tuaj si një luan shkatërrimtar.
in vain have i smitten your children; they received no correction: your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion.

"objektivi është të identifikohen e të ndihmohet në korrigjimin e shbalancimeve të rrezikshme që janë krijuar në disa nga vendet anëtare gjatë viteve e të ndihmohen ekonomitë e evropës që të rikthehen në një bazë më të frotë për t'i qëndruar çdo tronditje ekonomike të ardhshme," tha ai të martën.
"the objective is to identify and help correcting risky imbalances that have built up in some member states over the years and help europe's economies get back to a stronger footing so that they can withstand any future economic shocks," he said on tuesday.