検索ワード: kryhej (アルバニア語 - 英語)

në fund u desh të kryhej fshirja.
in the end, they just leveled with him.

por lini e çliron vetëveten përpara se të kryhej kapja.
but lee freed himself before the hold was in place.

dhe për një javë nga sot do kryhej atë ku ai dështoi të kryente.
and one week from now, we will have succeeded where they failed.

megjithatë, ai nuk përcaktoi se kur do të kryhej nënshkrimi i protokollit.
he did not specify, however, when exactly the signing of the protocol would take place.

ajo e braktisi punën e saj, pasi që nuk i pëlqeu mënyra se si kryhej puna.
she left her job because she didn't like their way of doing business.

u ekspozuan gjashtëdhjetedy fotografi që ilustronin se si kryhej festa në vise të ndryshme të vendit.
sixty-two photographs are on display, illustrating how the feast is celebrated in different parts of the country.

ishte një punë që kryhej përjashtë, dhe maji është një muaj shumë i këndshëm për të punuar përjashtë.
it was outdoor detail and may is one damned fine month to be working outdoors.

"trafikimi i refugjatëve të paligjshëm kryhej nëpërmjet përdorimit të linjës ajrore jat," tha zylyftari.
"the trafficking of illegal refugees was accomplished through the use of jat airlines," zylyftari said.

një qëllim kryesor i vizitës ishte të kryhej një studim në vend për problemet me të cilat përballen pakicat turke në irakun e veriut.
a major purpose of the visit was to conduct an on-the-spot study of problems faced by turkmens in northern iraq.

në një deklaratë të përbashkët, kryeministrat pranuan se rindërtimi do të kryhej me konsiderimin për të drejtat e pronarëve, nën mbikqyrrjen e firmave kroate e sllovene.
in a mutual statement, the prime ministers agreed that the reconstruction would be carried out with consideration for the rights of the landowners, under the supervision of croatian and slovenian firms.

kreu i grupit të sigurimit të zoran gjingjiç dha dëshmi në gjyqin e vrasësve të dyshuar, duke i thënë gjykatës së posaçme të beogradit se policia e dinte se një plan po përgatitej shumë më parë se sa të kryhej.
the head of zoran djindjic's security detail gave testimony in the trial of his suspected assassins, telling the belgrade special court that police knew that a plot was in the works well before the attack was carried out.

por lufta kundër pkk duhej të kryhej nga njësitet e posaçme të sigurimit në vend të njësive të zakonshme ushtarake," i tha ai radios publike të turqisë, trt.
but the fight against the pkk should be carried out by special security units instead of ordinary military units," he told turkey's trt public radio.

ishte një ushtrim tjetër, "luftëtari vigjilent", i cili sipas një burimi të forcës norad ishte një ushtrim pengmarrjeje reale që po kryhej në të njëjtën kohë.
so , what happened is two years later,

"nuk ishte e mundur të kryhej një fushatë e suksesshme në rajonet ku pkk ka kërcënuar votuesit dhe zyrtarët e partisë," u tha gazetarëve kryenegociatori i turqisë në be, egemen bagis.
"it was not possible to carry out a successful campaign in regions where the terrorist pkk has threatened voters and party officials," turkey's eu chief negotiator, egemen bagis, told reporters.

ne edhe musait i patëm dhënë librin, e u bë përçarje rreth tij, e sikur të mos ishte vendim i zotit tënd i përcaktuar më heret, me siguri do të kryhej (dënimi kundër tyre).
and assuredly vouchsafed unto musa the book, and disputation arose thereabout; and had not a word preceded from thy lord, it would have been decreed between them.