検索ワード: kushtueshëm (アルバニア語 - 英語)

ndonjë të kushtueshëm, hajde.
big spender? come on. no, no.

një dreq brandi shumë i kushtueshëm.
damned, damned expensive.

projekti i rindërtimit është i kushtueshëm.
the reconstruction project is costly.

dëmi i tërmetit turk do të jetë i kushtueshëm
turkish quake damage to be costly

kalimi kufitar i kushtueshëm për turistët ballkanikë
border crossing costly for balkan tourists

procesi ishte i kushtueshëm, por i bashkërenduar mirë.
the process was costly, but well co-ordinated.

alkoholi po bëhet një zakon i kushtueshëm në turqi
alcohol becoming a costlier habit in turkey

randeji është një nga librat më të kushtueshëm në këtë biznes.
not to mention american runway's one of the most expensive books in the business.

a e mban mend se si doje shumë që të bëja atë operacionin e kushtueshëm?
remember how you wanted me to get that expensive operation?

këtajanë eksperimente shumë të kushtueshëm, gati të pareaiizueshëm, dhe të pa përdorshme mbi gjaiiesat.
these are very expensive experiments. quite impractical and unusable on living subjects as no living creature can survive such speed.

eshtë e vërtetë se kujtimet e kupës botërore janë të kushtueshëm, por kjo është kështu kudo.
true, the official world cup souvenirs are pricey, but that's the case anywhere.

mos u merakos, djalosh, të gjithë bëjnë gabime, vetëm se i yti është publik dhe i kushtueshëm.
don't feel bad, boy. everyone makes mistakes. yours is just public and expensive.

ai paraqiste një përshkrim të hollësishëm të pasurisë personale të nastases dhe sugjeronte se stili i jetesës së tij ishte shumë i kushtueshëm për pagën e tij.
it featured a detailed account of nastase's personal wealth and suggested that his lifestyle was too sumptuous for his salary.

unë mund ta shikoj këtë gjë dëgjo, meqë po flasim për klas ushqimi në këtë restorant është shumë i kushtueshëm kështu që mund të shkojmë diku tjetër nëse.
i can see that umm, listen, speaking of classy chow bellas a really expensive restaurant so we can go anywhere else tomorrow.

"projekti është tepër i kushtueshëm, kështu që çmimi i elektricitetit për konsumatorin e fundit do të rritej më tej."
"the project is too costly, so the price of electricity for end consumers would grow further."

installimi i sistemit të kushtueshëm ishte shpenzim i madh prej buxhetit të greqisë, rezultat i presionit ndërkombëtar ndaj vendit për të marrë masa të papara për të mbrojtur lojrat në athinë.
installation of the costly system was a major drain on greece's budget, the result of international pressure on the country to take unprecedented measures to protect the athens games.

nishiç pretendon se shoqata ka prova se një grup i vogël zyrtarësh i përdori paratë për të blerë prona në destinacione të kushtueshëm turistikë jashtë vendit, si në ishujt kurile apo qipro dhe formuan ndërmarrje të mëdha.
nisic claims the association has evidence that a small group of officials used the money to buy property in expensive tourist destinations abroad such as the kuril islands or cyprus, and founded large companies.

aleanca e social demokratëve të pavarur dhe partia për veprimin demokratik thonë se sugjerimi i tyre, për të kombinuar zgjedhjet lokale me ato të përgjithëshme në 2014, do të bënte më të efektshme procesin e kushtueshëm zgjedhor të bih.
the alliance of independent social democrats and the party of democratic action say their suggestion, to combine local elections with general elections in 2014, would streamline bih's costly election process.

ndonse më pak i kushtueshëm se rrjedha e jugut, çmimi i të cilit mund të arrijë në 24 miliardë euro, sipas disa analistëve, projekti nabucco është penguar lidhur me financat dhe nevojën për të gjetur furnizues të besueshëm.
although less costly than south stream, whose price could reach 24 billion euros, according to some analysts, the nabucco project has been stymied over finances and the need to find reliable suppliers.

politika duhet të shmangë vendimet e nxituar, të cilët mund të shënojnë "pika prestigji", por që ka të ngjarë të jenë shumë të kushtueshëm në se nuk trajtohen ashtu siç duhet.
policy needs to avoid hasty decisions, which may score "prestige points" but are likely to be quite costly unless addressed properly.