検索ワード: lumenjtë (アルバニア語 - 英語)

mbajeni lumenjtë tanë të pastër.
stop the pollution. keep our rivers clean.

në verë, lumenjtë nuk rrjedhin më.
in summer, the rivers no longer flow.

xhungla, lumenjtë - manovrimet janë një ankth.
jungle, rivers - manoeuvre is a nightmare.

projekti mbulon lumenjtë e neretvës dhe bosnës.
the project covers the neretva and bosna rivers.

## i yti gjersa të gjithë lumenjtë të thahen ##
# yours until the rivers all run dry #

lumenjtë e gjakut kurrë nuk mund të sjellin paqen.
rivers of blood can never bring peace.

lumenjtë ndërkufitarë përbëjnë 40 përqind të potencialit ujor të turqisë.
transboundary rivers constitute 40 per cent of turkey's water potential.

reshjet të shumta kanë parë lumenjtë të ngrihen duke detyruar shpërnguljet.
massive rains have rivers rising, forcing evacuations.

sepse ai e ka themeluar mbi detet dhe e ka vendosur mbi lumenjtë.
for he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.

lumenjtë po thahen dhe të korrat po shkatërrohen në një nivel të pashembullt.
rivers are drying up, and crops are being destroyed at an unprecedented level.

së paku 22 vetë kanë vdekur pasi lumenjtë e fryrë pëmbytën e fshinë fshatrat.
at least 22 people are dead after swollen rivers overflowed and swept away villages.

dhe lumenjtë po vërshojnë dhe ky do të jetë një problem për drenushat për të kaluar.
and so the rivers are flooding and this is gonna be a problem for the caribou to get across.

kam dhënë fjalën se do të eci më këmbë deri në sion, por lumenjtë nuk përfshihen.
i did promise i would walk every step of the way to zion, but i really don't think rivers count.

berisha ftoi gjithashtu kompanitë evropiane të ndërtonin rreth 400 hidrocentrale në lumenjtë anembanë vendit.
berisha also invited european companies to build about 400 hydro plants on rivers around the country.

disa nga kontratat më të rëndësishme të nënshkruara janë ato për hidrocentralet në lumenjtë devoll, drin dhe vjosë.
some of the most important contracts signed are for plants to be located on the devoll, drin and vjosa rivers.

lumenjtë nxjerrin minerale nga gurët, duke i'a u shtuar ujerave të freskëta të oqeaneve.
the rivers tore minerals from the rocks and gradually added them to the fresh water of the ocean.

"vetëm në beograd, ne planifikojmë ndërtimin e pesë urave mbi lumenjtë danub dhe sava."
"in belgrade alone, we plan construction of five bridges over the danube and the sava [rivers]."

lumenjtë e tharë mund të bëhen të zakonshëm në serbi nëse temperaturat vazhdojnë të rriten. [reuters]
rivers drying up may become commonplace in serbia, if the temperatures keep rising. [reuters]

ai lëshon shiun nga qielli dhe lumenjtë me masë që rrjedhin shtretërve të tyre, kurse vërshimi bartë një shkumë që noton mbi sipërfaqe.
he sends down water from the skies, and the channels flow, each according to its measure: but the torrent bears away to foam that mounts up to the surface.

ndërkaq, ata që i frikohen zotit, do të kenë dhoma kat-kat – pranë të cilave rrjedhin lumenjtë.
but for those who truly feared their lord, there will be tall mansions, built up storey upon storey, beneath which there will be rivers flowing.