検索ワード: përvetësimit (アルバニア語 - 英語)

arrestimi i rebraka erdhi në gjurmët e dy rasteve të tjera të pretenduara të përvetësimit.
rebraca's arrest came on the heels of two other alleged embezzlement cases.

ai ndeshet ende me akuza më vete të përvetësimit që rrjedhin nga lëshimi i lejeve të ndërtimit.
he still faces separate charges of embezzlement, stemming from the issuance of construction permits.

duke filluar në vitin 2009, autoritetet zbuluan një nga skandalet më të mëdha të përvetësimit në vend.
beginning in 2009, authorities uncovered one of the biggest embezzlement scandals in the country.

akuzat e përvetësimit përqëndrohen rreth transferimit të lojtarëve yje nga klubi i futbollt obiliç që ajo e trashëgoi nga arkani pas vdekjes së tij.
the embezzlement charges centre around the transfer of star players from the obilic football club, which she inherited from arkan after his death.

kryeministri i rs milorad dodik përballet me akuzat e përvetësimit dhe shpërdorimit të detyrës. [getty images]
rs prime minister milorad dodik faces charges of embezzlement and abuse of power. [getty images]

hetimi kundër familjes dhe perandorisë së saj të biznesit filloi në qershor pasi policia konfiskoi llogaritë e 82 firmave të uzan në lidhje me akuza të përvetësimit.
the investigation against the family and its business empire started in june after police confiscated the accounts of 82 uzan firms in connection with embezzlement charges.

ish ministri i drejtësisë i rs ndeshet me akuza të përvetësimit, pastrimit të parave dhe krimit të organizuar dhe dyshohet për mbështetje të të kërkuarit radovan karaxhiç.
the former rs justice minister faces charges of embezzlement, money laundering and organised crime and is suspected of supporting fugitive radovan karadzic.

hetuesit në bosnje dhe herzegovinë njoftohet se kanë ngritur akuza penale kundër kryeministrit të republika sërbska milorad dodik dhe së paku dhjetë të tjerëve rreth përvetësimit të pretenduar të më shumë se 70 milionë eurove.
investigators in bosnia and herzegovina reportedly have pressed criminal charges against republika srpska prime minister milorad dodik and at least ten others over their alleged embezzlement of more than 70m euros.

ai do të zgjerojë listën e anëtarëve të familjes së punonjësve civilë në qoftë se ata do të hetoheshin në raste të përvetësimit të dyshuar, dhe do të ndalonte punonjësit civilë të pranonin dhurata me vlerë mbi 50 euro.
it would broaden the list of civil servants' family members if that could be investigated in case of suspected embezzlement, and would bar civil servants from accepting gifts worth more than 50 euros.

në lajme të tjera të premten, ministri i transportit e telekomunikacionit i bih branko dokiç dha dorëheqjen, mes akuzave të abuzimit të detyrës dhe përvetësimit, dalë nga koha e të qënit të tij ministër i transportit të rs në 2001.
in other news friday, bih communications and transport minister branko dokic resigned, amid charges of abuse of office and embezzlement, stemming from his term as rs transport minister in 2001.

komisioni evropian (ke) ngriu të mërkurën (23 korrik) rreth 500 milion euro ndihmë për bullgarinë duke përmendur dobësitë e sistemeve të kontrollit të vendit dhe rastet e përvetësimit dhe të parregullsisë.
the european commission (ec) on wednesday (july 23rd) froze nearly 500m euros in aid to bulgaria, citing weaknesses in the country's control systems and cases of fraud and irregularity.