検索ワード: pakësimit (アルバニア語 - 英語)

riorganizimi është i domosdoshëmn për funksionimin normal të institucionit pas pakësimit të stafit.
the reorganisation was needed to ensure the normal functioning of the institution after staff downsizing.

kjo tendencë e pakësimit të trafikut ka të ngjarë të vazhdojë për të dytin vit rresht.
this tendency of decreasing traffic is likely to persist for a second year in a row.

hidrocentralet në serbi po prodhonin në nivelin më të ulët të tyre që në 1926 për shkak të pakësimit të rrjedhës ujore.
hydro-electricity plants in serbia were producing their lowest level since 1926 because of decreased water flow.

fermerët inovatorë, skulptorët, drejtuesit e jashtëzakonshëm, ngecën në çështjet mbipopullimit dhe pakësimit të burimeve.
innovative farmers, sculptors, exceptional navigators, they were caught in the vise of overpopulation and dwindling resources.

serbët boshnjakë janë kundër me forcë ndaj çdo hapi drejt pakësimit të autonomisë thelbësore të njësisë së tyre, le më për shfuqizimin.
the bosnian serbs are staunchly opposed to any steps towards curbing their entity's substantial autonomy, let alone its abolition.

ky vit, u zotua ai, do t'i kushtohet tërheqjes së investimeve të huaja direkte dhe pakësimit të papunësisë.
this year, he pledged, would be dedicated to attracting foreign direct investment and reducing unemployment.

"shqipëria po punon mjaft për të krijuar atmosferën e duhur për kthimin e diasporës së saj e pakësimit të emigracionit të paligjshëm.
"albania is working hard to create the right atmosphere for the return of its diaspora and reduce illegal migration.

pavarësisht prej pakësimit të akteve të hakmarrjes gjatë kohëve të fundit, vetëm 2,600 vetë prej gjithë personave të zhvendosur janë kthyer në shtëpi.
despite the recent decline in reprisals, only 2,600 of all displaced people have returned home.

banka qëndrore nuk furnizon thjesht ekonominë e shtetit me para, ajo ia jep shtetit hua me përqindje. më pas, me përdorimin e shtimit dhe pakësimit të furnizimit me para,
for example, from 1914 to 1919, the fed increased the money supply by nearly 100%.

ai tha se serbia ka nisur të përjetojë goditjen e plotë të krizës ekonomike lidhur me rënien e rritjes së pkb, uljen e eksporteve, hyrjes më të vogël të kapitalit dhe pakësimit të veprimtarisë së kredisë.
he said serbia has started to experience the full blow of the economic crisis in terms of declining gdp growth, falling exports, lower foreign capital inflows and dwindling credit activity.

mbi të gjitha, në takimin e nivelit të lartë të klimës në kopenhagen mbajtur disa javë më parë, u përmendën shumë ëndërra të bukura rreth pakësimit të emetimeve të gazit të efektit të serës, por pa gaz natyror këto ëndërra do të mbeten vetëm ëndërra.
after all, at the climate summit in copenhagen, held a few weeks ago, many nice dreams about the global reduction of greenhouse gas emissions were mentioned, but without natural gas these dreams will remain just that.

nënshkrimi i një pakti të ri të pakësimit të armëve midis shteteve të bashkuara dhe rusisë në pragë të enjten (8 prill) sinjalizon përmirësimin e vazhdueshëm midis ish- kundërshtarëve të luftës së ftohtë.
the signing of a new arms reduction pact between the united states and russia in prague on thursday (april 8th) signals continued improvement between the former cold war adversaries.

"ato do të kërkojnë vëzhgime më të mëdha dhe procedura shtesë, por ne duam të japim kontributin tonë ndaj pakësimit të sferës për veprime terroriste në shpërndarjen e parave në europë," international herald tribune citoi të ketë thënë robert priester, kreu i departmentit ligjor të federatës europiane të bankave në bruksel.
"it will require greater scrutiny and additional procedures, but we want to make our contribution to diminishing the scope for terrorist action in scuttling money around europe," the international herald tribune quoted robert priester, head of the legal department at the european banking federation in brussels, as saying.