検索ワード: referuar (アルバニア語 - 英語)

referuar cmimeve ne treg
hello,wishing you well, the discount you are looking for is impossible because the price offered by you is the best possible,given the prices in the market. .

duke iu referuar kordinatave...
we're finding coordinates...

cilat karate kid jeni duke iu referuar?
i--

nuk e përdor duke u referuar ndaj njerëzve realë.
i don't use it in reference to actual people.

edhe stevie wonder do të kishte referuar më mirë!
stevie wonder could have done a better job!

dhe këtu nuk jam duke iu referuar vetëm tregjeve të punës.
and i am not referring here to labour markets only.

ne vitet e 50-ta kam referuar per ligen e hokejit.
in the '50s i reffed youth hockey for a couple of seasons.

mendoj ajo ka atë që i është referuar si një shfaqje e skizofrenis madhore .
i believe she's had what is referred to as an adult onset of schizophrenia.

poema duhet të jet referuar në mënyrë literale "përmes kryqëzimit romën".
the poem must mean it's literally across rome. professor langdon.

ai nuk mund t'ju ketë referuar ne mënyrë specifike spiunit latin, por ai mund ta ndjente atë.
he may not have been referring specifically to the round-eyed rat, but he could sense it.

por protokollet e nënshkruara në zyrih në 10 tetor parashohin ngritjen e marëdhënieve dioplomatike dhe hapjen e kufirit pa ju referuar drejtpërsëdrejti karabakut.
but the protocols signed in zurich on october 10th foresee the establishment of diplomatic relations and opening the border without any direct reference to karabakh.

duke ju referuar kushteve të vëna në marrëveshje, berisha tha se përmirësimi i administratës fiskale është në bazë të programit të qeverisë së tij.
referring to conditions set forth in the agreement, berisha said improved fiscal administration is at the base of his government's programme.

"ne do të duhet të shohim se si do të shkojë kjo," tha ai duke ju referuar zhvillimeve në egjipt.
"we will have to see how it will come out," he said, referring to the developing events in egypt.

"kush janë këta njerëz?" tha kryeministri turk rexhep tajip erdogan, duke iu referuar protestuesve që mbanin slloganë kundër turqisë.
"who are these people?" said turkish prime minister recep tayyip erdogan, referring to the protestors carrying anti-turkey slogans.

duke iu referuar kandidaturës së mundshme të koshtunicës, ai vuri në dukje, "unë merrem me ekonomi, ai merret me gjëra të tjera.
referring to kostunica's possible candidacy he noted, "i do economy, he does other things.

"ne duam që ky proces të përfundojë deri në 1 maj 2004", tha ai, duke ju referuar datës kur qiproja do të bashkohet me be.
"we want this process to come to an end by 1 may, 2004", he said, referring to the date cyprus is to join the eu.

"rumania nuk do të pranojë më të etiketohet një vend i korruptuar," u tha bashesku më pas gazetarëve, duke ju referuar kritikës nga disa brenda be.
"romania will no longer accept being labeled a corrupt country," basescu told reporters afterwards, referring to criticism by some within the eu.

"kjo kosto financiare nuk mund të arrihet në rrethanat e tanishme," tha ai, duke iu referuar krizës ekonomike botërore si dhe defiçitit të buxhetit të kosovës.
"this financial cost cannot be achieved under the current circumstances," he said, referring to the worldwide economic crisis, as well as to kosovo's budget deficit.

duke iu referuar dialogut kosovë-serbi e marrëveshjeve të arritura deri tani, daçiçi vuri në pikëpyetje lirinë e lëvizjes "nëse serbët mund të arrestohen çdo ditë."
referring to kosovo-serbia dialogue and agreements reached so far, dacic questioned the agreement on the freedom of movement "if serbs can be arrested every day."

"aspekti më kritik i bashkëpunimit të serbisë është nevoja për të kapur të kërkuarit," tha serge bramerts duke ju referuar ratko mlladiç dhe goran haxhiç. [getty images]
"the most critical aspect of serbia's co-operation is the need to apprehend the fugitives," serge brammertz said, referring to ratko mladic and goran hadzic. [getty images]