検索ワード: rrumbullaktë (アルバニア語 - 英語)

ky dokument do të paraqitet zyrtarisht të hënën në një tryezë të rrumbullaktë.
the document will be formally presented at a roundtable monday.

ai po ndiqte një tryezë të rrumbullaktë mbi çështje të sigurisë mbajtur në tiranë.
he was attending a roundtable on security issues held in tirana.

gjithashtu të premten, partitë parlamentare filluan një diskutim në tryezë të rrumbullaktë mbi reformën zgjedhore dhe ndryshimet kushtetuese.
also friday, parties in parliament opened a round-table discussion on electoral reform and constitutional amendments.

një strukturë e madhe e rrumbullaktë qëndron në një fushë të zbrazur në zemër të novi pazarit, qëndra e bashkësisë muslimane të serbisë.
a large round structure sits in an empty field in the heart of novi pazar, the centre of serbia's muslim minority.

ekspertë ekonomikë dhe ligjorë të pranishëm në një diskutim në tryezë të rrumbullaktë në banja lukë më 10 shkurt ranë dakord se procesi i privatizimit në republikën serbska duhet të përmirësohet, pasi ai nuk u përgjigjet më realiteteve të tregut.
economic and legal experts attending a roundtable discussion in banja luka on 10 february agreed that the privatisation process in republika srpska needs to be updated, as it no longer responds to market realities.

"ndryshimet që janë vendosur në fakt janë rezultati i një tryeze të rrumbullaktë që kam organizuar me avokatë vendas," tha zoran pajiç, kreu i njësisë.
"the changes that have been imposed are in fact the result of a round table that i organised with local lawyers," said zoran pajic, the head of the unit.

diskutimi i parë në tryezë të rrumbullaktë, "tranzicioni dhe kultura: privatizimi dhe mjetet e financimit", u zhvillua në muzeun e arteve bashkëkohore në shkup.
the first round-table discussion, "transition and culture: privatisation and means of financing", was held at the museum of contemporary arts in skopje.

"që shqipëria të bëhet një anëtare e be-së, duhet t'u japë shtetasve të drejta në vendin e tyre dhe pastaj të bashkohet me vende dhe shtetas të tjerë," tha sekui gjatë një tryeze të rrumbullaktë mbi përfitimet e liberalizimit të vizave, të organizuar nga ojq-ja lëvizja europiane.
"for albania to become an eu member, it needs to grant citizens rights in their country and then join other nations and citizens,” sequi said during a round table on the benefits of visa liberalisation, organised by the ngo european movement.