検索ワード: shpërndanë (アルバニア語 - 英語)

i shpërndanë!
you share them. you're like:

ti shpërndanë pica.
you're a pizza boy.

shpërndanë drogë?
dealing drugs?

më i dobëti shpërndanë.
the lowest card.

Ëndrrat u shpërndanë përditë.
dreams dispensed daily.

ara u shpërndanë më pas nga policia.
they were later dispersed by police.

ata u shpërndanë përreth dhe ju nuk do të besonit.
the shit they spread around there you wouldn't believe.

nxjerr një dëng me para të cilat jua shpërndanë mjekëve.
it takes in all this hmo money and distributes it to doctors.

dhe më në fund të gjitha mendimet e inatit u shpërndanë.
and all angry thoughts finally dispelled.

aq shumë kandidatë në garë e shpërndanë votën konservatore, u ankua ai.
too many candidates in the race diluted the conservative vote, he lamented.

gjatë veprimtarisë së rëndësishme u shpërndanë 20 artikuj zgjedhur nga 3,000 dërgesa origjinale.
during the landmark event, 20 papers selected from among 3,000 original submissions were delivered.

meqë e humbën shpresën në të (jusufin), u shpërndanë dhe bisedonin fshehurazi.
and when they despaired of him, they conferred privately.

presidiumi i aleancës së vojvodinës miratoi njëzëri parimet, të cilat ju shpërndanë më pas gazetarëve.
the presidium of the alliance of vojvodina unanimously adopted the principles, which were later released to journalists.

mos u bëni si ata që pasi që u erdhën argumentet e dukshme, u shpërndanë dhe u distancuan në mendime.
and be not as those who divided and differed among themselves after the clear proofs had come to them.

1988-e, bordi i agjentëve nju jork ka harruar të shpërndanë para staten islandit nga buxheti vjetor.
in 1988, new york's board of trustees forgot to allocate any funds to staten island in its annual budget.

këtë herë, protestuesit u shpërndanë pasi kryeministri i fbih nexhat brankoviç premtoi të përmbushë kërkesat e tyre deri në mes të shtatorit.
this time, protesters dispersed after fbih prime minister nedzad brankovic promised to meet their demands by mid-september.

pas dy vjetësh së ndjekjes së romelit nëpër shkretëtirën e afrikës së veriut, ata u shpërndanë në ushtrinë e tretë të patonit në evropë.
and after two years of chasing rommel through the north african desert, they were deployed to patton's third army in europe.

vjen direkt nga sistemi penal i new jorkit pederast vrasës, pederast i egër, pushti që shpërndanë frikë, grabitësi luftëtar,
and the winner, coming straight from the new york city penal system, the homicidal homosexual, the savage faggot, the queer that inspires fear, the butt-battling bandit,

sipas hoxhiç, paketat ushqimore, dyshekët e fjetjes, batanijet dhe paketat higjenike të blera me paratë iu shpërndanë menjëherë atyre në nevojë.
according to hodzic, food packages, sleeping bags, blankets and hygiene kits bought with the money were immediately distributed to those in need.

pas pushtimit të romakëve, ata u shpërndanë ose u asimiluan dhe në kohën kur erdhën fiset sllave në këtë zonë në shekujt 5 dhe 6, kanë pasur gjithçka por janë zhdukur.
following the roman conquest, they were dispersed or assimilated, and by the time slavic tribes arrived in the area, in the 5th and 6th centuries, they had all but vanished.