検索ワード: skela (アルバニア語 - 英語)

-skela gjendet... pak më poshtë s'e kodra.
- the waterfront is located one klick downhill.

16 të burgosurit e parë u transferuan në padinska skela më parë këtë muaj.
the first 16 inmates moved into padinska skela earlier this month.

njëra është skela e varur, tjetra është nën kontrollin e tyre.
the other is in their custody.

gjithsesi u realizua stabilizimi i pjesës sëatriumit dhe u ngritën skela speciale.
massivepreparation was needed before the reconstruction couldbegin, but the atrium was stabilised and special scaffoldingerected.

unë i thashë atij që të qëndron në makinë por ai ra nga skela dhe ka thyer kurrizin
i told him to wait in the car. he fell off a scaffold and snapped his spinal cord in two.

emigrantët e paligjshëm në strukturën e paraburgimit padinska skela në beograd. [reuters]
illegal immigrants at the padinska skela detention facility in belgrade. [reuters]

objekti më i famshëm i qytetit, parthenoni, është mbuluar me skela në pjesën e tij veriore.
the city's most famous landmark, the parthenon, is covered by scaffolding on its north side.

vendi është mbuluar me skela pasi punëtorët përpiqen të mbarojnë sa më tepër shtesa të munden duke nxituar të kapin kohën e humbur.
the site is covered with scaffolding as workers try to complete as many of its wings as possible, racing to make up for lost time.

t'a fusim në bagazh të makinës dhe t'a hudhim nga skela. - pirdhu, njeri.
let's put him in the trunk of the car and drive him off the pier.

një burg i ri në padinska skela -- i quajtur alkatrazi serb -- ofron lehtësimin aq të nevojshëm në sistemin penal të mbipopulluar të vendit.
a new serbian prison in padinska skela -- dubbed the serbian alcatraz – is offering much-needed relief to the country's overcrowded penal system.

burgu i ri në padinska skela është ndërtuar për t'u përputhur me standartet penale të be-së. [kurtezi e administratës së zbatimit të sanksioneve penale]
the new prison in padinska skela is built to comply with eu penal standards. [courtesy of administration for enforcement of penal sanctions]

punëtorët turq që po rindërtojnë urën e famshme mesjetare të mostarit po përdorin gjithë veglat e pajisjet e ndërtimit të shekullit të 21-të. gjithë këta vinça, betoniere çimentoje e skela çeliku janë një kujtesë kuptimplotë e ambicies së parardhësve të tyre otomane kur ndërtuan urën origjinale.
the turkish workers rebuilding mostar's famous medieval bridge might be using all the trappings of 21st century construction, but all the cranes, whirring cement mixers and thick metal scaffolding at the bridge site only make them realise how ambitious their ottoman forebears were in building the original bridge.