検索ワード: spontanisht (アルバニア語 - 英語)

spontanisht ndodhi.
it just happened.

ndoshta është djegur spontanisht?
maybe it just spontaneously combusted?

se si bretkosat ndryshonin seks spontanisht.
about how frogs can spontaneously switch sexes.

disa gjëra duhet të ndodhin spontanisht. si për shembull puthja.
some things have to be spontaneous, like a kiss.

populli bekoi tërë ata që spontanisht u ofruan të banojnë në jeruzalem.
and the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at jerusalem.

të lutem mos më ndiq nga pas as me atë sepse ndihem sikur do të hidhem në zjarr spontanisht.
please don't follow me around with it, either, 'cause i feel like i'm gonna catch on fire spontaneously.

zemra ime është me ata udhëheqës të izraelit që u ofruan spontanisht në mes të popullit. bekoni zotin!
my heart is toward the governors of israel, that offered themselves willingly among the people. bless ye the lord.

"me qenë se krerët kanë marrë komandën në izrael, me qenë se populli është ofruar spontanisht, bekoni zotin!
praise ye the lord for the avenging of israel, when the people willingly offered themselves.

dhe për t'i çuar argjendin dhe arin që mbreti dhe këshilltarët e tij ia kanë ofruar spontanisht perëndisë të izraelit, banesa e të cilit është në jeruzalem,
and to carry the silver and gold, which the king and his counsellers have freely offered unto the god of israel, whose habitation is in jerusalem,

i prekur nga këto skena apokalipsi, ai spontanisht u tha mediave se duhet shpallur një ditë zie për pyjet e shkatërruara dhe bëri thirrje për pyllëzimin masiv të kodrave dhe luginave "të zhveshura".
moved by the apocalyptic scenes, he spontaneously told the media that a day of mourning should be proclaimed for the decimated forests, and appealed for mass foresting of "naked" hills and valleys.