検索ワード: tradicionalisht (アルバニア語 - 英語)

muslimanët janë tradicionalisht shumica e shqipërisë.
the muslims are traditionally albania's majority.

në turqi, emri ismail pranohet tradicionalisht.
in turkey, the name ishmael is traditionally accepted.

-ai është një format tradicionalisht i pranuar.
-that's a traditionally accepted format.

mexicanët tradicionalisht kanë furnizuar botën me tacos -
mexicans traditionally have supplied the world with tacos-

ajo po thote se dasmat mexicane jane tradicionalisht katolike.
she's just saying that traditional mexican weddings are traditionally catholic.

pra të hënën, një ditë që tradicionalisht e bënë pickimin e madh-
so on monday, a day that traditionally bites the big one-

karl, kjo banke tradicionalisht nuk ka dhene nga kredi te vogla.
- if i can explain... yeah, certainly. - sit down.

tradicionalisht ne do i mbyllnim syte e te vdekurve qe te pushonin ne erresire.
i mean, traditionally we'd close the eyes of the dead so they may rest in darkness.

fillimi i vitit të ri është tradicionalisht një kohë kur njerëzit marrin vendime.
the start of the new year is traditionally a time when people make resolutions.

partitë në pushtet tradicionalisht kanë gëzuar një avantazh ndaj opozitës në zgjedhjet lokale.
incumbent parties have traditionally enjoyed an advantage over the opposition in local elections.

biznesmenët në kroaci tradicionalisht kanë ndënjur larg politikës por situata po ndryshon me të shpejtë.
businessmen in croatia have traditionally kept out of politics, but the situation is changing quickly.

maqedonia dhe kroacia tradicionalisht kanë marrëdhënie miqësore dhe kaluan së bashku përmes shumë proceseve në rajon.
macedonia and croatia have traditionally friendly relations and went together through many processes in the region.

akp ka punuar tradicionalisht mirë në jugperëndimin e populluar kurd, me bdp si të vetmen sfiduese reale në rajon.
the akp has traditionally done fairly well in the kurdish populated southeast, with the bdp as the only real challenger in the region.

kupa ndërkombëtare pionier beka, gjithashtu e zhvilluar tradicionalisht në këtë rajon turistik, ka paraqitur gjithashtu një kërkesë.
the international pioneer beka cup, also traditionally held at the resort, has also submitted an application.

efektet, si direkte si indirekte po ndihen në sektorët dhe industritë që tradicionalisht kanë qenë thembra e akilit e ekonomisë greke.
the effects, both direct and indirect, are being felt in sectors and industries that have traditionally been the achilles' heel of the greek economy.

"muaji i parë i pranverës është tradicionalisht muaji që një masë kritike të shpërthejë," paralajmëron beqaj.
"the first month of spring is traditionally the month for a critical mass to explode," beqaj warns.

ajvar është një salcë popullore e evropës juglindore bërë nga speca të kuq dhe patëllxhane që ndryshon pak nga rajoni në rajon dhe bëhet tradicionalisht në vjeshtë.
ajvar is a popular southeast european spread made of red peppers and eggplant that differs slightly from region to region and is traditionally homemade in autumn.

dautovski ka një dyqan floriri në pazarin e vjetër të shkupit, ku kanë bashkëvepruar tradicionalisht shqiptarët, maqedonasit, turqit dhe të tjerë.
dautovski owns a gold shop in skopje's old bazaar, where albanians, macedonians, turks, and others have traditionally interacted.

parneriteti publik – privat ofron një mundësi për sektorin privat për t’u angazhuar në fusha të cilat janë parë si fusha tradicionalisht publike.
ppps offer the private sector the opportunity to engage in areas which have traditionally been seen as part of public sector domain.

besimtarët dhe jo-besimtarët po ashtu bien dakort se është buka e shijshme afgane, e pjekur tradicionalisht në furrat e vjetra, që e plotëson përvojën.
believers and non-believers alike agree that it is the delicious afghan bread -- baked traditionally in old stoves -- that completes the experience.