検索ワード: valëve (アルバニア語 - 英語)

doli jashtë valëve.
she's going out of range.

po isha jashtë valëve
yeah i was out of cell range

-asgjë përveç valëve.
- nothing but waves.

pastrues i valëve për gnome
gnome wave cleaner

add s'ka asgjë përveç valëve.
add's got nothing but waves.

si e kanë kapjen e valëve këto lloj?
-how's the reception on those things?

ndryshimet e valëve do shkatërronin trurin e njeriut.
the neural surge would be too much for the human brain. i agree.

atje përtej valëve atje ku askush nuk mund të na lëndoj,
out there beyond the waves where no one can hurt us.

sa më larg ishullit që jemi, më larg valëve të radios jemi.
as long as we run up along the coast, the radio signal is out of reach.

crossradio: shkëmbimi i informacionit kulturor nëpërmjet valëve të radios
crossradio: cultural information exchange via radio waves

kjo do të thotë anija nuk do të bejë pas kundër valëve si një dhi,
this means the boat won't butt against the waves like a goat,

deti ka dalë përmbi babiloninë; ajo është mbytur nga zhurma e valëve të tij.
the sea is come up upon babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.

ti qëndroje afër valëve dhe ishe shumë larg meje. unë fillova të të vështroj. mendova:
you were in that orange sweatshirt that i would come to know so well... and even hate, eventually.

përreth chicago ka krevate guri, kështu që u kursyem nga e keqja e tërmetëve... të valëve.
there's bedrock around chicago, so we were spared the worst of the waves and the quakes.

me ndryshim se sulmet e tjera ishin kamikaze, dhe ky duket sikur vjen me anë të valëve të radios.
except all the other attacks were suicide bombers, and this looks like it's from an rf receiver, hmm?

papunësia më e lartë mund të ngrihet gjithashtu për shkak të valëve të fuqishme të tilla si një rritje e mprehtë në çmimin e energjisë.
higher unemployment can also arise because of powerful shocks, such as sharp rises in the price of energy.

kryeministri i rumanisë emil bok dha dorëheqjen të hënën (6 shkurt) pas valëve të protestave kundër masave shtërnguese.
romania's prime minister emil boc resigned on monday (february 6th) after waves of protests against austerity measures.

"rreziku i valëve të akullit është gjithashtu i pranishëm në bih dhe kur kalon ajo, nis periudha e shkrirjes së akullit e dëborës.
"the danger of the icy waves is also present in bih, and when it passes the period of ice and snow melting follows.

përfytyro sikur të jesh në gjendje të komandosh ç'do mekanizëm, thjesht duke dërguar një urdhër nëpërmjet valëve radio-aktive.
imagine being able to control a radio device simply by sending a command via radio waves.

por, mbasi ranë në një cekëtinë që kishte deti nga të dy anët, anija ngeci dhe mbeti me bashin të zënë e të palëvizshëm, ndërsa kiçi po shkallmohej nga furia e valëve.
and falling into a place where two seas met, they ran the ship aground; and the forepart stuck fast, and remained unmoveable, but the hinder part was broken with the violence of the waves.