検索ワード: superficie (イタリア語 - アフリカーンス語)

superficie
oppervlak

superficie trasparente
transparent

informazioni superficie directdrawname
name

il tipo di superficie deve essere 0 o 1
lap tipe het na wees 0 of 1

ricorda la superficie di un asse di legnoname
name

mostra immagine superficie magellanimage/ info menu item (should be translated)
aangaande die maan beeldeimage/ info menu item (should be translated)

mettere il dispositivo di calibrazione nella posizione di superficie e premere «continua»
skuif die kalibreertoestel na die oppervlakposisie en druk 'gaan voort'

ecco che il signore spacca la terra, la squarcia e ne sconvolge la superficie e ne disperde gli abitanti
kyk, die here maak die aarde leeg en verwoes dit, en hy keer sy oppervlakte om en verstrooi sy bewoners.

poi lo strato di rugiada svanì ed ecco sulla superficie del deserto vi era una cosa minuta e granulosa, minuta come è la brina sulla terra
en nadat die doulaag opgetrek het, het daar oor die woestyn iets gelê wat fyn en korrelrig was, fyn soos ryp op die grond.

sotto la superficie, il polpo oscar e i suoi amici sono seduti su una roccia, guardando il cattivo tempo sopra di loro.
onder die oppervlak sit oscar die seekat en sy vriende op 'n klip, en kyk hoe die weer sleg word bokant hulle.

- non si avvicinera' mai, e' protetta dai piu' avanzati sistemi di difesa aria-superficie.
- hy kom nie in die buurt. beskerm deur die beste op gebied van afweersystemen.

forse non ne spiana la superficie, non vi semina l'anèto e non vi sparge il cumino? e non vi pone grano e orzo e spelta lungo i confini
is dit nie só nie: as hy dit bo-op gelykgemaak het, gooi hy swart komyn uit en strooi komyn en saai koring in rye en gars in vakke en spelt langs die kant.

marciarono su tutta la superficie della terra e cinsero d'assedio l'accampamento dei santi e la città diletta. ma un fuoco scese dal cielo e li divorò
en hulle het opgekom oor die breedte van die aarde en die laer van die heiliges en die geliefde stad omsingel, en vuur het van god uit die hemel neergedaal en hulle verslind.

s52: non usare su grandi superfici in locali abitatiplease take the official translations! you find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex:32001l0059: en: html
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html