Google で調べる

検索ワード: concesso (イタリア語 - アムハラ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

アムハラ語

情報

イタリア語

cui ho concesso abbondanza di beni ,

アムハラ語

ለእርሱም የተዘረጋን ገንዘብ ( በያይነቱ ) ያደረግሁለት ፡ ፡

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

In verità ti abbiamo concesso una vittoria evidente ,

アムハラ語

እኛ ላንተ ግልጽ የኾነን መክፈት ከፈትንልህ ፡ ፡

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Diranno allora : “ Ci sarà concesso un rinvio ?” .

アムハラ語

( በመጣባቸው ጊዜ ) « እኛ የምንቆይ ነን » እስከሚሉም ( አያምኑም ) ፡ ፡

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

In verità questo vi sarà concesso in ricompensa e il vostro sforzo sarà riconosciuto .

アムハラ語

« ይህ በእርግጥ ለእናንተ ዋጋ ኾነ ፡ ፡ ሥራችሁም ምስጉን ኾነ ፤ » ( ይባላሉ ) ፡ ፡

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Così egli ha concesso misericordia ai nostri padri e si è ricordato della sua santa alleanza

アムハラ語

እንደዚህ ለአባቶቻችን ምሕረት አደረገ፤ ለአባታችን ለአብርሃምም የማለውን መሐላውን ቅዱሱን ኪዳን አሰበ፤

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

per disconoscere quel che Noi abbiamo concesso loro e per effimeri godimenti : ben presto sapranno .

アムハラ語

በሰጠናቸው ጸጋ ሊክዱና ሊጠቃቀሙ ( ያጋራሉ ) ፡ ፡ ወደፊትም ( የሚጠብቃቸውን ) ያውቃሉ ፡ ፡

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Il quarto versò la sua coppa sul sole e gli fu concesso di bruciare gli uomini con il fuoco

アムハラ語

አራተኛውም ጽዋውን በፀሐይ ላይ አፈሰሰ፤ ሰዎችንም በእሳት ልታቃጥል ተሰጣት።

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Arrivati a Roma, fu concesso a Paolo di abitare per suo conto con un soldato di guardia

アムハラ語

ወደ ሮሜም በገባን ጊዜ ጳውሎስ ከሚጠብቀው ወታደር ጋር ለብቻው ይቀመጥ ዘንድ ተፈቀደለት።

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Si sarebbe forse preso delle figlie tra ciò che ha creato e avrebbe concesso a voi i maschi ?

アムハラ語

ከሚፈጥረው ውስጥ ሴቶች ልጆችን ያዘን ? በወንዶች ልጆችም ( እናንተን ) መረጣችሁን ?

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

E a quante città ho concesso un rinvio , anche se erano ingiuste . Quindi le afferrai .

アムハラ語

ከከተማ እርሷ በዳይ ሆና ለእርሷ ጊዜ የሰጠኋትና ከዚያም የያዝኳት ብዙ ናት ፡ ፡ መመለሻም ወደኔ ብቻ ነው ፡ ፡

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Come infatti il Padre ha la vita in se stesso, così ha concesso al Figlio di avere la vita in se stesso

アムハラ語

አብ በራሱ ሕይወት እንዳለው እንዲሁ ደግሞ ለወልድ በራሱ ሕይወት እንዲኖረው ሰጥቶታልና።

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Mangiate le cose buone e lecite che Allah vi ha concesso e temete Allah , Colui nel Quale credete .

アムハラ語

አላህም ከሰጣችሁ ሲሳይ የተፈቀደ ጣፋጭ ሲኾን ብሉ ፡ ፡ ያንንም እናንተ በርሱ አማኞች የኾናችሁበትን አላህን ፍሩ ፡ ፡

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Egli rispose loro: «Non tutti possono capirlo, ma solo coloro ai quali è stato concesso

アムハラ語

እርሱ ግን። ይህ ነገር ለተሰጣቸው ነው እንጂ ለሁሉ አይደለም፤

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Mangiate le cose buone e lecite che Allah vi ha concesso e rendeteGli grazie della Sua benevolenza , se è Lui che adorate .

アムハラ語

አላህም ከሰጣችሁ ሲሳይ የተፈቀደ ንጹሕ ሲኾን ብሉ ፡ ፡ የአላህንም ጸጋ እርሱን የምትገዙት ብትሆኑ አመስግኑ ፡ ፡

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

E ciò affinché non abbiate a disperarvi per quello che vi sfugge e non esultiate per ciò che vi è stato concesso . Allah non ama i superbi vanagloriosi

アムハラ語

( ይህ ማሳወቃችን ) ባመለጣችሁ ጸጋ ላይ እንዳታዝኑ አላህም በሰጣችሁ ነገር ( በትዕቢት ) እንዳትደሰቱ ነው ፡ ፡ አላህም ኩራተኛን ጉረኛን ሁሉ አይወድም ፡ ፡

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Però non fu concesso loro di ucciderli, ma di tormentarli per cinque mesi, e il tormento è come il tormento dello scorpione quando punge un uomo

アムハラ語

አምስትም ወር ሊሣቅዩአቸው ተሰጣቸው እንጂ ሊገድሉአቸው አይደለም፤ እነርሱም የሚሣቅዩት ሥቃይ ጊንጥ ሰውን ነድፎ እንደሚሣቅይ ነው።

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Strappano i loro corpi dai letti per invocare il loro Signore , per timore e speranza , e sono generosi di quello che abbiamo loro concesso .

アムハラ語

ጌታቸውን ለመፍራትና ለመከጀል የሚጠሩት ሆነው ጎኖቻቸው ከመጋደሚያ ስፍራዎች ይራራቃሉ ፡ ፡ ከሰጠናቸውም ( ጸጋ ) ይለገሳሉ ፡ ፡

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Incontrarono uno dei Nostri servi , al quale avevamo concesso misericordia da parte Nostra e al quale avevamo insegnato una scienza da Noi proveniente .

アムハラ語

ከባሮቻችንም ከእኛ ዘንድ ችሮታን የሰጠነውን ከእኛም ዘንድ ዕውቀትን ያስተማርነውን አንድን ባሪያ ( ኸድርን ) አገኙ ፡ ፡

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Non date in mano agli incapaci i beni che Allah vi ha concesso per la sopravvivenza ; attingetevi per nutrirli e vestirli e rivolgete loro parole gentili .

アムハラ語

ቂሎችንም ያችን አላህ ለእናንተ መተዳደሪያ ያደረጋትን ገንዘቦቻችውን ( የያዛችሁላቸውን ) አትስጡዋቸው ፡ ፡ ከርሷም መግቡዋቸው አልብሱዋቸውም ፡ ፡ ለእነሱም መልካምን ንግግር ተናገሩ ፡ ፡

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Essi sono coloro cui verrà data ricompensa doppia per la loro perseveranza , per aver respinto il male con il bene e per essere stati generosi di quello che Noi abbiamo concesso loro .

アムハラ語

እነዚያ በመታገሳቸው ዋጋቸውን ሁለት ጊዜ ይስሰጣሉ ፡ ፡ ክፉውንም ነገር በበጎ ምግባር ይገፈትራሉ ፡ ፡ ከሰጠናቸውም ሲሳይ ይለግሳሉ ፡ ፡

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK