検索ワード: distruzione (イタリア語 - アムハラ語)

condannò alla distruzione le città di sòdoma e gomorra, riducendole in cenere, ponendo un esempio a quanti sarebbero vissuti empiamente
ኃጢአትንም ያደርጉ ዘንድ ላሉት ምሳሌ አድርጎ ከተማዎችን ሰዶምንና ገሞራን አመድ እስኪሆኑ ድረስ አቃጥሎና ገልብጦ ከፈረደባቸው፥

ciò in quanto , non si addice al tuo signore , l' ingiusta distruzione di città , mentre i loro abitanti sono ancora incoscienti .
ይህ ጌታህ ከተሞችን ባለቤቶችዋ ዘንጊዎች ኾነው ሳሉ በበደል ምክንያት አጥፊ ባለመኾኑ ነው ፡ ፡

dicemmo : “ andate presso il popolo che tacciò di menzogna i segni nostri” . e lo colpimmo poi di distruzione totale .
« ወደእነዚያም በተዓምራቶቻችን ወደ አስተባበሉት ሕዝቦች ኺዱ » አልናቸው ፡ ፡ ( አስዋሿቸውም ) ማጥፋትንም አጠፋናቸው ፡ ፡

quelle città le facemmo perire quando [ i loro abitanti ] furono ingiusti ; per ognuna avevamo stabilito un termine per la loro distruzione .
እነዚህ ከተሞችም በበደሉ ጊዜ አጠፋናቸው ፡ ፡ ለመጥፊያቸውም የተወሰነ ጊዜን አደረግን ፡ ፡