検索ワード: cesseranno (イタリア語 - アルバニア語)

cesseranno la loro validità
do të pushojnë

non cesseranno mai dì dartí la caccía.
nuk do të ndalojnë kurrë së ndjekuri ty.

quando cesseranno di lanciare, lanceremo noi.
kur të pushojnë, do të gjuajmë ne.

così amore e guerra cesseranno di esistere.
pastaj nuk do të ketë dashuri dhe luftë

la tua vita e la mia cesseranno nello stesso momento.
jeta jote dhe jeta ime do të marrin fund njëherësh.

durante le prossime 48 ore tutte le truppe cesseranno il fuoco,...
në reaktorin 3 të qernobilit. në 48 orët e ardhëshme të gjithë trupat do qendrojnë poshtë për shkak të armë pushimit

scaccia il beffardo e la discordia se ne andrà e cesseranno i litigi e gli insulti
përzëre tallësin dhe grindjet do të ikin bashkë me të; po, grindjet dhe fyerjet do të pushojnë.

se ne acquistino pure fra le nazioni, io li metterò insieme e fra poco cesseranno di eleggersi re e governanti
megjithëse ka gjetur dashnorë midis kombeve, tani unë do t'i mbledh dhe do të fillojnë të pakësohen nën barrën e mbretit të princave.

i miscredenti fra la gente della scrittura e gli associatori, non cesseranno, finché non giunga loro la prova evidente,
ata nga ithtarët e librit dhe idhujtarët, të cilët nuk besuan, nuk iu ndanë (besimit të tyre) derisa atyre u erdhi argumenti i qartë,

finché durerà la terra, seme e messe, freddo e caldo, estate e inverno, giorno e notte non cesseranno»
deri sa të jetë toka, nuk do të pushojnë kurrë së ekzistuari mbjellja dhe korrja, të ftohtit dhe të nxehtit, vera dhe dimri, dita dhe nata.

quando i pericoli cesseranno, verrò a fare visita alla città gemella della tribù dell'acqua del sud, e trascorrerò del tempo a casa tua.
kur të jemi të gjithë të sigurtë, do vizitoj qytetin tonë motër tek fisi jugor i ujit. do rrij ca kohë në shtëpinë tënde.

lungo il fiume, su una riva e sull'altra, crescerà ogni sorta di alberi da frutto, le cui fronde non appassiranno: i loro frutti non cesseranno e ogni mese matureranno, perché le loro acque sgorgano dal santuario. i loro frutti serviranno come cibo e le foglie come medicina»
gjatë lumit, mbi të dyja brigjet e tij, do të rritet çdo lloj druri që jep fryte, fletët e tyre nuk do të fishken dhe frytet e tij nuk do të mungojnë kurrë. do të mbajnë fryte çdo muaj, sepse ujërat e tyre dalin nga shenjtërorja, fryti i tyre do të shërbejë për ushqim dhe fletët e tyre për mjekim".