検索ワード: giacobbe (イタリア語 - アルバニア語)

giacobbe era un duro.
xhejkobi ishte i fortë, shoku.

lampada... computer... scala di giacobbe...
llambë... kompjutër... shkalla e jakobit...

bila concepì e partorì a giacobbe un figlio
dhe bilhah u ngjiz dhe i dha një bir jakobit.

giacobbe genero' giuda e i suoi fratelli,
jakobi i dha jetë judës dhe vëllezërve të tij,

poi giacobbe baciò rachele e pianse ad alta voce
atëherë jakobi puthi rakelën, ngriti zërin dhe qau.

alleluia. la casa di giacobbe da un popolo barbaro
kur izraeli doli nga egjipti dhe shtëpia e jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

giacobbe partì da bersabea e si diresse verso carran
dhe jakobi u nis në beer-sheba dhe shkoi në drejtim të haranit.

abramo genero' isacco, isacco genero' giacobbe,
abrahami i dha jetë izakut, izaku i dha jetë jakobit,

esultate in dio, nostra forza, acclamate al dio di giacobbe
lartoni një këngë dhe i bini dajres, harpës melodioze bashkë me lirën.

e gli demmo isacco e giacobbe e ne facemmo dei devoti.
dhe ia falëm is-hakun edhe jakubin si plotësim, dhe të gjithë i bëmë të mirë.

annunziatelo nella casa di giacobbe, fatelo udire in giuda dicendo
lajmëroni për këtë shtëpinë e jakobit dhe shpalleni në judë, duke thënë:

e seguo la religione dei miei avi, abramo, isacco e giacobbe.
unë ndoqa fenë e prindërve të mij: ibrahimit, is-hakut, jakubit.

una stella spunta da giacobbe. e uno scettro deve salire da israele.
do të nxjerrë yllin nga jakobi... dhe do qëndroj shkopë për izraelin.

e israele venne in egitto, giacobbe visse nel paese di cam come straniero
edhe izraeli erdhi në egjipt dhe jakobi qëndroi për ca kohë në vendin e kamit.

allora giacobbe mandò a chiamare rachele e lia, in campagna presso il suo gregg
atëherë jakobi dërgoi e thirri rakelën dhe lean, që të vinin në fushat pranë kopesë së tij,

e ricorda i nostri servi abramo, isacco e giacobbe, forti e lungimiranti.
dhe kujtoji robërit tonë: “ibrahimin, is’hakun dhe jakubin, të fortë (në besim) dhe largëpamës.

disse [giacobbe]: “i vostri animi vi hanno suggerito un misfatto.
(jakubi) tha: “jo, por shpirtërat tuaj kanë zbukuruar diçka.

giacobbe visse nel paese d'egitto diciassette anni e gli anni della sua vita furono centoquarantasette
jakobi jetoi në vendin e egjiptit shtatëmbëdhjetë vjet dhe kohëzgjatja e jetës së jakobit qe njëqind e dyzet e shtatë vjet.

come redentore verrà per sion, per quelli di giacobbe convertiti dall'apostasia. oracolo del signore
"një çlirues do të vijë në sion dhe për ata të kthyerit nga rebelimi i tyre te jakobi", thotë zoti.

disse [giacobbe]: “sono piuttosto le vostre passioni che vi hanno ispirato qualcosa.
jakubi tha: “jo, por shpirti juaj e ka kurdisur krejt këtë.