検索ワード: alba (イタリア語 - インドネシア語)

alba
fajar

per l'alba,
demi fajar,

e all'alba imploravano il perdono;
dan selalu memohonkan ampunan diwaktu pagi sebelum fajar.

fende [il cielo al] l'alba.
(dia menyingsingkan pagi) mashdar yang bermakna isim yakni subuh atau pagi hari; artinya allahlah yang menyingsingkan sinar pagi, yaitu cahaya yang tampak di permulaan pagi hari mengusir kegelapan malam hari (dan menjadikan malam untuk beristirahat) waktu semua makhluk beristirahat dari kepenatannya (dan menjadikan matahari dan bulan) dibaca nashab diathafkan kepada lafal lail secara makna (untuk perhitungan) untuk ukuran perhitungan waktu; atau dengan tanpa huruf ba atau hisaaban, maka menjadi hal bagi lafal yang tersimpan. artinya matahari dan bulan itu beredar menurut perhitungannya sebagaimana yang dijelaskan dalam ayat surah ar-rahman.

di’: “mi rifugio nel signore dell’alba nascente,
katakanlah: "aku berlindung kepada tuhan yang menguasai subuh,

la strada dei giusti è come la luce dell'alba, che aumenta lo splendore fino al meriggio
jalan orang jahat gelap seperti kelamnya malam. mereka tersandung dan jatuh tanpa mengetahuinya. sebaliknya, jalan yang dilalui orang baik adalah seperti terbitnya matahari; makin lama makin terang, sampai akhirnya menjadi terang benderang

quando gia era l'alba gesù si presentò sulla riva, ma i discepoli non si erano accorti che era gesù
ketika matahari mulai terbit, yesus berdiri di pantai, tetapi mereka tidak tahu bahwa itu yesus

mandammo contro di loro una tempesta di pietre, eccezion fatta per la famiglia di lot che salvammo sul far dell'alba,
sesungguhnya kami telah menghembuskan kepada mereka angin yang membawa batu-batu (yang menimpa mereka), kecuali keluarga luth. mereka kami selamatkan sebelum fajar menyingsing,

l'alba è per tutti loro come spettro di morte; quando schiarisce, provano i terrori del buio fondo
baginya, pagi sangat menakutkan, tapi gelap yang dahsyat, menyenangkan.

davide li battè dalle prime luci dell'alba fino alla sera del giorno dopo e non sfuggì alcuno di essi, se non quattrocento giovani, che montarono sui cammelli e fuggirono
pada waktu fajar menyingsing keesokan harinya, mereka diserang oleh daud, dan pertempuran berlangsung sampai malam. selain dari empat ratus orang muda yang melarikan diri dengan menunggang unta, tak seorang pun dari musuh yang dapat lolos

frequentatele dunque e cercate quello che allah vi ha concesso. mangiate e bevete finché, all'alba, possiate distinguere il filo bianco dal filo nero; quindi digiunate fino a sera.
maka sekarang campurilah mereka dan ikutilah apa yang telah ditetapkan allah untukmu, dan makan minumlah hingga terang bagimu benang putih dari benang hitam, yaitu fajar.