検索ワード: bocca (イタリア語 - インドネシア語)

bocca
mulut

la loro bocca è piena di maledizione e di amarezza
mulut mereka penuh dengan kutuk dan kecaman

dopo, giobbe aprì la bocca e maledisse il suo giorno
kemudian ayub mulai berbicara dan mengutuki hari kelahirannya, katanya

maskil. di asaf. ascolta le parole della mia bocca
nyanyian pengajaran asaf. dengarlah ajaranku, hai bangsaku, perhatikanlah kata-kataku

sto in silenzio, non apro bocca, perché sei tu che agisci
ambillah hukuman-mu daripadaku, sebab aku hampir mati karena pukulan-mu

han spalancato la bocca contro di noi tutti i nostri nemici
kami dihina semua musuh kami dan ditertawakan

i notabili sospendevano i discorsi e si mettevan la mano sulla bocca
bahkan para pembesar berhenti berkata-kata

le labbra del giusto stillano benevolenza, la bocca degli empi perversità
kata-kata orang tulus menyenangkan hati; kata-kata orang jahat selalu menyakiti

aprirò la mia bocca in parabole, rievocherò gli arcani dei tempi antichi
aku mau mengucapkan pepatah dan perumpamaan, dan menerangkan teka-teki zaman dahulu

giobbe dunque apre invano la sua bocca e senza cognizione moltiplica le chiacchiere
sia-sialah pembicaraanmu engkau teruskan; jelaslah, engkau tak tahu apa yang kaukatakan

apre la bocca con saggezza e sulla sua lingua c'è dottrina di bontà
dengan lemah lembut ia berbicara; kata-katanya bijaksana

della tua lode è piena la mia bocca, della tua gloria, tutto il giorno
aku selalu memuji engkau, sepanjang hari kuwartakan keagungan-mu

invece ciò che esce dalla bocca proviene dal cuore. questo rende immondo l'uomo
tetapi yang keluar dari mulut, berasal dari hati; dan itulah yang membuat orang menjadi najis

il testimone iniquo si beffa della giustizia e la bocca degli empi ingoia l'iniquità
memberi kesaksian palsu, berarti meremehkan hukum; mencelakakan orang, sedap rasanya bagi orang jahat

con la bocca l'empio rovina il suo prossimo, ma i giusti si salvano con la scienza
percakapan orang jahat membinasakan; hikmat orang baik menyelamatkan

e' dalla stessa bocca che esce benedizione e maledizione. non dev'essere così, fratelli miei
dari mulut yang sama keluar kata-kata terima kasih dan juga kata-kata kutukan. seharusnya tidak demikian

ma egli rispose: «sta scritto: ma di ogni parola che esce dalla bocca di dio»
yesus menjawab, "di dalam alkitab tertulis: manusia tidak dapat hidup dari roti saja, tetapi juga dari setiap perkataan yang diucapkan oleh allah.

acquista la sapienza, acquista l'intelligenza; non dimenticare le parole della mia bocca e non allontanartene mai
jadilah bijaksana dan cerdas! ingatlah selalu akan nasihat-nasihatku dan janganlah membuangnya.

ora invece deponete anche voi tutte queste cose: ira, passione, malizia, maldicenze e parole oscene dalla vostra bocca
tetapi sekarang hendaklah kalian membuang hal-hal yang jahat dari dirimu: jangan lagi marah, atau mengamuk atau mempunyai perasaan benci terhadap orang lain. jangan sekali-kali keluar dari mulutmu perkataan-perkataan caci maki atau perkataan yang kotor

ma assalonne disse: «chiamate anche cusài l'archita e sentiamo ciò che ha in bocca anche lui»
meskipun begitu absalom berkata, "panggillah sekarang husai; mari kita dengar bagaimana pendapatnya.