検索ワード: cammino (イタリア語 - インドネシア語)

integro è invece il mio cammino; riscattami e abbi misericordia
tetapi aku hidup dengan tulus hati, kasihanilah dan bebaskanlah aku

deciderai una cosa e ti riuscirà e sul tuo cammino splenderà la luce
usahamu akan berhasil selalu, dan terang akan menyinari hidupmu

lampada per i miei passi è la tua parola, luce sul mio cammino
sabda-mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku

il dio che mi ha cinto di vigore e ha reso integro il mio cammino
ia menguatkan kakiku seperti kaki rusa, dan menjaga keselamatanku di pegunungan

grande pace per chi ama la tua legge, nel suo cammino non trova inciampo
orang yang mencintai hukum-mu aman dan tentram, tak ada yang dapat merintangi mereka

mi scruti quando cammino e quando riposo. ti sono note tutte le mie vie
engkau melihat aku, baik aku bekerja atau beristirahat, engkau tahu segala yang kuperbuat

cresce lungo il cammino il suo vigore, finché compare davanti a dio in sion
dengarlah doaku, ya tuhan allah yang mahakuasa, dengarkanlah, ya allah yakub

maledetto chi fa smarrire il cammino al cieco! tutto il popolo dirà: amen
'terkutuklah orang yang menyesatkan orang buta.' 'amin!

quando suonerete uno squillo di acclamazione, gli accampamenti che sono a levante si metteranno in cammino
kalau trompet ditiup pendek-pendek, itu tandanya suku-suku yang berkemah di sebelah timur harus berangkat

mostrami, signore, la tua via, guidami sul retto cammino, a causa dei miei nemici
tunjukkanlah aku kehendak-mu, ya tuhan, bimbinglah aku di jalan yang lurus, sebab musuhku amat banyak

gli uomini che facevano il cammino con lui si erano fermati ammutoliti, sentendo la voce ma non vedendo nessuno
orang-orang yang ikut bersama-sama saulus terkejut sehingga tidak dapat bersuara; karena mereka mendengar suara itu tetapi tidak melihat seseorang pun

poi abramo tornò dai suoi servi; insieme si misero in cammino verso bersabea e abramo abitò a bersabea
setelah itu kembalilah abraham kepada kedua hambanya, lalu mereka bersama-sama pergi ke bersyeba, dan abraham menetap di sana

allora ritornarono a gerusalemme dal monte detto degli ulivi, che è vicino a gerusalemme quanto il cammino permesso in un sabato
kemudian rasul-rasul itu kembali ke yerusalem dari bukit zaitun. bukit itu terletak kira-kira satu kilometer jauhnya dari yerusalem

e stabilì una distanza di tre giorni di cammino tra sé e giacobbe, mentre giacobbe pascolava l'altro bestiame di làbano
lalu pergilah mereka dengan binatang-binatang itu menjauhi yakub, jaraknya tiga hari perjalanan. sisa dari kawanan kambing domba milik laban dipelihara oleh yakub

il signore disse a mosè: «perché gridi verso di me? ordina agli israeliti di riprendere il cammino
kata tuhan kepada musa, "mengapa engkau berteriak minta tolong? suruhlah orang israel jalan terus

questo era l'ordine con cui gli israeliti si misero in cammino, secondo le loro schiere. così levarono l'accampamento
itulah urutan berbaris orang israel, pasukan demi pasukan, setiap kali mereka berangkat untuk pindah

poi levarono l'accampamento da betel. mancava ancora un tratto di cammino per arrivare ad efrata, quando rachele partorì ed ebbe un parto difficile
sesudah itu yakub dan rombongannya meninggalkan betel. ketika mereka masih agak jauh dari efrata, tibalah saatnya bagi rahel untuk melahirkan. tetapi anaknya sukar lahir

giona cominciò a percorrere la città, per un giorno di cammino e predicava: «ancora quaranta giorni e ninive sarà distrutta»
yunus memasuki kota itu dan sesudah berjalan sepanjang hari, ia mulai berkhotbah, katanya, "empat puluh hari lagi, niniwe akan hancur!

ed egli disse loro: «che sono questi discorsi che state facendo fra voi durante il cammino?». si fermarono, col volto triste
lalu yesus berkata, "apa yang kalian bicarakan di tengah jalan ini?" mereka berhenti dengan muka sedih

gesù gli risponde: «và, tuo figlio vive». quell'uomo credette alla parola che gli aveva detto gesù e si mise in cammino
kata yesus kepadanya, "pergilah, anakmu sembuh." orang itu percaya akan perkataan yesus, lalu ia pergi