検索ワード: cavalcava (イタリア語 - インドネシア語)

cavalcava un cherubino e volava, si librava sulle ali del vento
ia menyelubungi diri-nya dengan kegelapan; awan mendung yang tebal mengelilingi dia

ed ecco mi apparve un cavallo bianco e colui che lo cavalcava aveva un arco, gli fu data una corona e poi egli uscì vittorioso per vincere ancora
maka saya melihat, lalu nampak seekor kuda putih. penunggangnya memegang sebuah busur, dan kepadanya diberi sebuah mahkota. ia maju sebagai seorang pemenang yang pergi merebut kemenangan

allora uscì un altro cavallo, rosso fuoco. a colui che lo cavalcava fu dato potere di togliere la pace dalla terra perché si sgozzassero a vicenda e gli fu consegnata una grande spada
lalu seekor kuda yang lain keluar lagi. kuda itu merah warnanya. penunggangnya diberi kuasa untuk melenyapkan keadaan damai dari muka bumi, supaya manusia saling membunuh. maka ia diberi sebilah pedang yang besar

poi vidi il cielo aperto, ed ecco un cavallo bianco; colui che lo cavalcava si chiamava «fedele» e «verace»: egli giudica e combatte con giustizia
kemudian saya melihat surga terbuka, lalu nampak seekor kuda putih. penunggang-nya bernama sang setia dan sang benar. ia adil dalam memutuskan hukuman dan dalam peperangan yang dilakukan-nya