検索ワード: chiram (イタリア語 - インドネシア語)

salomone mandò a dire a chiram
ia mengangkat 3.300 mandur untuk mengawasi pekerjaan itu

chiram mandò al re centoventi talenti d'oro
lebih dari 4.000 kilogram emas telah dikirim hiram kepada salomo

chiram partì da tiro per vedere i villaggi che salomone gli aveva dati, ma non gli piacquero
maka pergilah hiram melihatnya, tetapi ia tidak senang dengan pemberian itu

chiram inviò sulle navi i suoi servi, marinai che conoscevano il mare, insieme con i servi di salomone
raja hiram mengirim awak-awak kapalnya yang berpengalaman untuk berlayar bersama awak-awak kapal salomo

chiram, re di tiro, mandò messaggeri a davide con legno di cedro, muratori e falegnami per costruirgli una casa
raja hiram dari negeri tirus mengirim duta-dutanya kepada daud, juga kayu cemara libanon dan tukang-tukang kayu serta tukang batu untuk mendirikan istana

chiram re di tirò inviò a davide messaggeri con legno di cedro, carpentieri e muratori, i quali costruirono una casa a davide
raja hiram dari negeri tirus mengirim duta-dutanya kepada daud, juga kayu cemara libanon dan tukang-tukang kayu serta tukang-tukang batu untuk mendirikan istana

poiché chiram, re di tiro, aveva fornito a salomone legname di cedro e legname di abete e oro a piacere, salomone diede a chiram venti villaggi nella regione della galilea
semua kayu cemara libanon dan kayu cemara biasa serta semua emas yang diperlukan salomo untuk pembangunan itu telah diberikan raja hiram kepadanya. setelah pekerjaan itu selesai, raja salomo memberikan kepada hiram dua puluh buah kota di wilayah galilea

chiram, re di tiro, mandò i suoi ministri da salomone, perché aveva sentito che era stato consacrato re al posto di suo padre; ora chiram era sempre stato amico di davide
salomo mengerahkan juga 80.000 orang untuk memahat batu dari gunung dan 70.000 orang untuk memikul batu-batu itu

salomone mandò a dire a chiram, re di tiro: «come hai fatto con mio padre davide, al quale avevi spedito legno di cedro per la costruzione della sua dimora, fà anche con me
untuk itu ia mengerahkan 70.000 orang untuk mengangkut bahan bangunan, 80.000 orang untuk memahat batu di pegunungan dan 3.600 mandur untuk mengawasi pekerjaan itu

quindi chiram diceva: «sia benedetto il signore dio di israele, che ha fatto il cielo e la terra, che ha concesso al re davide un figlio saggio, pieno di senno e di intelligenza, il quale costruirà un tempio al signore e una reggia per sé
sebagai balasan atas surat raja salomo itu, raja hiram mengirim surat yang berbunyi begini, "karena tuhan mengasihi umat-nya, ia telah mengangkat tuan menjadi raja mereka